非常坦率地的法文

• en toute franchise

• "非"法文翻译    名 erreur;mal;tort;défaut混淆是~intervertir le vrai
• "非常"法文翻译    形 extraordinaire;anormal;peu
• "常"法文翻译    形 1.ordinaire;commun;normal人情之~normal dans les
• "坦"法文翻译    形 1.plan;plat平~plat;plan 2.tranquille~然自若garder
• "坦率"法文翻译    形 franc;ouvert;sans réserve;sans déguisement
• "坦率地"法文翻译    fran-c,-che
• "率"法文翻译    名
• "地"法文翻译    名 1.la terre
• "坦率地" 法文翻译 :    fran-c,-che
• "坦率地交谈" 法文翻译 :    se parler à cœur ouvert
• "坦率地讲" 法文翻译 :    franchement
• "坦率地说" 法文翻译 :    parler rondementparler sans fardparler sans feinte
• "坦率" 法文翻译 :    形franc;ouvert;sans réserve;sans déguisement
• "性感小貓的演说 / 坦率地面对对方 / 不是这样的" 法文翻译 :    Sexy Cat no Enzetsu / Mukidashi de Mukiatte / Sō ja nai
• "非常" 法文翻译 :    形extraordinaire;anormal;peu commun;exceptionnel;inhabituel~时期temps exceptionnel;période extraordinaire.副très;fort;extrêmement~抱歉.je regrette infiniment;j'en suis bien fâché.
• "坦率(的)" 法文翻译 :    sans-façon
• "坦率的" 法文翻译 :    franc, chefran-c,-checru,eexplicitecarré,efranc ,franche
• "担率地" 法文翻译 :    carrément
• "直率地" 法文翻译 :    droitementsincèrementrondementfran-c,-chefrancobonnement
• "草率地" 法文翻译 :    six-quatre-deux(à la)
• "轻率地" 法文翻译 :    légèrementvenvole(àla)lég-er,-èreavruglémentà l'aveugletteétourdimentaventure
• "不坦率的" 法文翻译 :    disimulé,edissimulé,e
• "不坦率的(人)" 法文翻译 :    dissimulateur,trice
• "不坦率的人" 法文翻译 :    dissimulateur,trice
• "坦率的性格" 法文翻译 :    caractère ouvertcaractère ouverte

• Les participants à la réunion ont discuté avec une franchise remarquable du problème croissant de la criminalité organisée.
  特别是值得一提的是，与会者非常坦率地讨论了有组织犯罪问题日益严重的情况。
• Très franchement, j ' aimerais assister à un élan plus marqué s ' agissant de l ' utilisation mondiale de ces instruments importants dans le domaine de la transparence.
  非常坦率地说，在全球运用关于透明问题的这些重要文书方面，我希望看到势头更强劲一些。
• Elle a été très claire quant à ce qu ' elle pensait que l ' ONUDI pouvait faire, et sa nomination à la tête du FEM n ' a pas été une surprise.
  她始终非常坦率地表达她对工发组织所能提供服务的想法，因此请她担任环境基金负责人毫不奇怪。
• On s ' est généralement félicité de la franchise avec laquelle le rapport analyse les points forts et les points faibles du système des Nations Unies face aux défis qu ' il doit relever.
  人们对于报告非常坦率地分析了联合国系统在致力解决它所面临的难题方面的优势和弱点普遍表示欢迎。
• J ' ai aussi été surpris par cette invitation adressée à quelques délégations, et pour être tout à fait franc, je me suis demandé pourquoi le Brésil ne figurait pas sur la liste.
  我也对这份向若干代表团发出的邀请感到很惊讶，并且非常坦率地说：我问过自己，为什么巴西不在名单上？
• Je dirai, de façon très directe, que cette proposition de réunion de haut niveau est < < mal cuite > > , tant du point de vue de la procédure que sur le fond.
  让我非常坦率地说，召开这次高级别会议的全套想法，无论是就程序而言，还是就实质而言，都是半生不熟的。
• Enfin, je voudrais dire en toute honnêteté que chez nous, à Djibouti, ce processus a mis à rude épreuve nos maigres ressources, mais jamais notre détermination ou notre confiance.
  最后，让我非常坦率地说，对我们吉布提人来说，这一进程使我们不多的资源紧张，但是却没有动摇我们的决心和信念。
• Il nous semble réellement contradictoire de se dire attachés à l ' élimination totale des armes nucléaires et de rejeter en même temps les échanges d ' idées et la recherche collective de mesures pour atteindre l ' objectif visé.
  非常坦率地说，承诺彻底消除核武器与同时又拒绝交换意见和集体寻求办法以达到该目标之间是有矛盾的。
• En outre, je dois dire en toute sincérité que nous sommes préoccupés du peu d ' intérêt dont ont fait preuve certaines délégations l ' an dernier
  此外，我必须非常坦率地说，我们对一些代表团 -- -- 幸而只是少数 -- -- 去年对在第一工作组取得具体进展缺乏兴趣感到关切。