面貌焕然一新的法文

• prendre un aspect tout nouveau

• "面"法文翻译    名 1.face;visage;figure~对~face à face;tête-à-tête.
• "面貌"法文翻译    名 1.face;visage;physionomie
• "貌"法文翻译    名 physionomie;air;mine;apparence;aspect美~belle
• "焕"法文翻译    形 brillant;radieux;splendide
• "焕然一新"法文翻译    flambant neuf;tout neuf;tout battant neuf;prendre
• "然"法文翻译    形 1.correct;de cette manière不以为~ne pas donner
• "一"法文翻译    数 1.un,une~把椅子une chaise.
• "新"法文翻译    形 nouveau;récent;neuf~衣服vêtement(habit)neuf.
• "使焕然一新" 法文翻译 :    dépoussiérer
• "焕然一新" 法文翻译 :    flambant neuf;tout neuf;tout battant neuf;prendre une nouvelle physionomie;changer complètement d'aspect
• "使之焕然一新" 法文翻译 :    dépousslérer
• "面貌一新" 法文翻译 :    changer d'aspect;prendre un nouvel aspec
• "面貌" 法文翻译 :    名1.face;visage;physionomie2.apparence;air;expression精神~physionomie morale;état d'esprit.
• "面貌的" 法文翻译 :    physionomique
• "统一新罗" 法文翻译 :    Période de Silla unifié
• "耳目一新" 法文翻译 :    trouver l'aspect entièrement renouvelé;tout ce qu'on voit et entend nous semble nouveau.nos oreilles et nos regards sont frappés par l'agréable changement d'atmosphère
• "孑然一身" 法文翻译 :    être tout seul dans cette vaste humanit
• "浑然一体" 法文翻译 :    une entité intégrale
• "浑然一体的" 法文翻译 :    un,e
• "猛然一惊" 法文翻译 :    être surpris;sursauter;avoir un sursau
• "突然一跳" 法文翻译 :    soubresaut
• "凶恶的面貌" 法文翻译 :    凶悍violent;brutal;féroc
• "改变面貌" 法文翻译 :    changer d'aspect
• "本来的面貌" 法文翻译 :    le vrai visage;l'aspect origine
• "精神面貌" 法文翻译 :    disposition d'esprit;physionomie spirituellphysionomie morale;état d'esprit

• Regarde-toi, bien habillée et jolie.
  嘿 Dana 看看你 面貌焕然一新 美艳动人
• Regarde-toi, bien habillée et jolie.
  嘿 Dana 看看你 面貌焕然一新 美艳动人
• En 2003, ce site de Tafaigata s ' est transformé grâce à cette technique d ' enfouissement de Fukukoa, qui respecte l ' environnement et, d ' une manière générale, la population d ' Upolu.
  2003年，环境友好型的福冈垃圾填埋法使塔费加塔填埋场面貌焕然一新，并给乌波卢民众带来了一些惠益。
• Devant l ' Assemblée aujourd ' hui, je suis fier de représenter une Égypte nouvelle dont le nouveau visage commence seulement à se dessiner et, qui entame une nouvelle ère, considérée par tous les Égyptiens comme étant placée sous de bons auspices et chargée de promesses.
  今天的埃及已进入一个新时代，面貌焕然一新。 它正在摆脱衰落的时代，进入端倪初露的时代，并开始进入所有埃及人都认为是吉祥和充满希望的新阶段。
• Pour donner un nouveau visage à l ' administration publique, afin d ' en faire un véritable instrument de reconstruction et de modernisation de l ' État, mon pays a aussi engagé une vaste réforme qui passe, entre autres, par le recrutement de nouveaux fonctionnaires.
  " 为了让公共管理面貌焕然一新，使之成为我国重建和现代化工作的真正手段，我们广泛开展改革。 这些改革，除其它事项外，要求开展征聘新官员等工作。
• Mon gouvernement formule l ' espoir - un espoir qui guide notre action au sein de l ' Union européenne, du Groupe des Huit (G-8) et ici, au sein de l ' ONU - qu ' ensemble, nous pourrons être à la hauteur du défi et faire en sorte que le monde ait un autre visage, comme nos prédécesseurs l ' ont fait en Europe au sortir de la guerre.
  我国政府的希望 -- -- 这一希望是我们在欧洲联盟、八国集团和联合国这里的行动指南 -- -- 是，我们能够共同奋起应对这一挑战：即像我们的前辈在战后欧洲所做的那样，使全世界的面貌焕然一新。