焕然一新的法文

• flambant neuf;tout neuf;tout battant neuf;prendre une nouvelle physionomie;changer complètement d'aspect

• "焕"法文翻译    形 brillant;radieux;splendide
• "然"法文翻译    形 1.correct;de cette manière不以为~ne pas donner
• "一"法文翻译    数 1.un,une~把椅子une chaise.
• "新"法文翻译    形 nouveau;récent;neuf~衣服vêtement(habit)neuf.
• "使焕然一新" 法文翻译 :    dépoussiérer
• "使之焕然一新" 法文翻译 :    dépousslérer
• "面貌焕然一新" 法文翻译 :    prendre un aspect tout nouveau
• "统一新罗" 法文翻译 :    Période de Silla unifié
• "耳目一新" 法文翻译 :    trouver l'aspect entièrement renouvelé;tout ce qu'on voit et entend nous semble nouveau.nos oreilles et nos regards sont frappés par l'agréable changement d'atmosphère
• "面貌一新" 法文翻译 :    changer d'aspect;prendre un nouvel aspec
• "孑然一身" 法文翻译 :    être tout seul dans cette vaste humanit
• "浑然一体" 法文翻译 :    une entité intégrale
• "浑然一体的" 法文翻译 :    un,e
• "猛然一惊" 法文翻译 :    être surpris;sursauter;avoir un sursau
• "突然一跳" 法文翻译 :    soubresaut
• "一新事物的称呼" 法文翻译 :    appellation d'une chose nouvelle
• "焕发" 法文翻译 :    动briller;scintiller;resplendir;radier精神~être plein de vivacité;être frais et dispos
• "焕" 法文翻译 :    形brillant;radieux;splendide
• "焕镛木" 法文翻译 :    Magnolia kwangsiensis
• "焓降" 法文翻译 :    chute d'enthalpie
• "焖" 法文翻译 :    动cuire à l'étouffée~牛肉bœuf cuit à l'étouffée.
• "焓增长因子" 法文翻译 :    facteur d'augmentation d'enthalpie
• "焖土豆" 法文翻译 :    pommes de terre à l'étuvée
• "焓变" 法文翻译 :    changement d'enthalpie
• "焖烧 (炖煮法)" 法文翻译 :    Braiser

• Comme si quelqu'un avait allumé la lumière sous ta peau.
  像是有人让你从里到外都焕然一新了
• Vous allez faire ce que je dis. Nouveau son, nouveau style.
  你们都要听我指示 我们要焕然一新
• Ils ont vraiment bien nettoyé l'endroit. Ça a l'air neuf.
  哇，他们把学校 整理得焕然一新
• Et à la fin de la journée, tu seras un ogre nouveau.
  这一天结束后， 你就会焕然一新
• La pharmacie a totalement changé et j'ai voulu voir ça de mes yeux.
  这个药房焕然一新 我自己也想去看看
• Quand tu auras 70 ans ta natte sera comme neuve.
  等你七十岁的时候 你的马尾辫 会焕然一新
• Je me sens comme un nouvel homme après tout ça.
  经过这周，我感觉自己焕然一新
• Une goutte et tu ne seras plus jamais la même.
  尝尝这个，会让你感觉焕然一新
• Une couleur crème suffirait à éclairer cette pièce ! Vous pourriez poser une lucarne.
  粉刷一下保证焕然一新 装个天窗更棒
• Je vais la prendre très bientôt et la revitalisation sera achevée.
  我即将服用 我将完全焕然一新

• 焕然一新的泰文
• 焕然一新的英语：take on an altogether new aspect; acquire a completely new outlook; have taken on an entirely newlook; having a bright, new look
• 焕然一新的日语：すっかりあたらしくなる すっかり新　　しくなる
• 焕然一新的韩语：【성어】 온통 새롭게 되다. 면모가 몰라보게 달라지다. 면모가 일신(一新)되다. →[面目全非]
• 焕然一新的俄语：[huànrán yī xīn] полностью преобразиться [обновиться]
• 焕然一新什么意思：huàn rán yī xīn 【解释】改变旧面貌，出现崭新的气象。 【出处】唐·张彦远《历代名画记·论鉴识收藏购求阅玩》：“其有晋宋名迹，焕然如新，已历数百年，纸素彩色未甚败。” 【示例】依中国法度，造作旗帜大纛，～。（清·陈忱《水浒后传》第十一回） 【拼音码】hryx 【用法】偏正式；作谓语、宾语；含褒义 【英文】look brand-new