顾到的法文

• sauf

• "顾"法文翻译    动 1.tourner la tête pour regarder环~四周regarder
• "到"法文翻译    动 1.arriver火车三点钟~.le train arrive à trois heures.
• "顾全颜面" 法文翻译 :    sauver la fac
• "顾全大局" 法文翻译 :    prendre en considération l'intérêt général;avoir à cœur les intérêts de l'ensemblprendre en considération la situation généralprendre en considération la situation générale
• "顾原" 法文翻译 :    Gu Yuan
• "顾全" 法文翻译 :    动prendre soin de;veiller à~大局prendre en considération la situation générale
• "顾及" 法文翻译 :    动penser à;veiller à;tenir compte de
• "顾俊杰" 法文翻译 :    Gu Junjie
• "顾名思义" 法文翻译 :    à la vue du nom,en comprendre la signification;nom qui correspond bien à la chose qu'il désigne,assez clair par lui-même;prendre qch au pied de la lettre
• "顾俊" 法文翻译 :    Gu Jun
• "顾嘉煇" 法文翻译 :    Joseph Koo

• Réduction de la vulnérabilité et souci de la diversité (recommandation 1)
  减轻弱势和照顾到多样性(建议1)
• La proposition du facilitateur semble bien répondre à cette préoccupation.
  协调员的提议似乎充分照顾到这一点。
• Les dispositions juridiques en vigueur répondent largement à ces recommandations.
  现有法律条款充分照顾到了那些建议；
• La notion de flexibilité pouvait aider à concilier ces deux impératifs.
  灵活性的概念可同时照顾到两项要求。
• La Constitution doit également tenir compte des aspirations des minorités ethniques.
  《宪法》还必须照顾到少数民族的愿望。
• Ma mère, Cody et tout le reste. Je ne pouvais pas les laisser.
  妈妈 Cody 一切一切 我没法兼顾到
• Tout le monde a eu son compte, non ?
  这刚好照顾到了每个人，对吗?
• Ayant pris acte de considérations régionales et nationales en matière de sécurité,
  照顾到区域安全和国家安全方面的考虑；
• Quatrièmement, la nécessité de renforcer la sécurité humaine devrait être prise en considération.
  第四，应当顾到需要加强人的安全。
• Stratégies de développement urbain et de logement en faveur des pauvres;
  照顾到贫困者的城市发展战略和住房战略;