顾及的法文

• 动
  penser à;veiller à;tenir compte de

• "顾"法文翻译    动 1.tourner la tête pour regarder环~四周regarder
• "及"法文翻译    动 arriver à;parvenir à;atteindre力所能~dans la
• "顾原" 法文翻译 :    Gu Yuan
• "顾到" 法文翻译 :    sauf
• "顾名思义" 法文翻译 :    à la vue du nom,en comprendre la signification;nom qui correspond bien à la chose qu'il désigne,assez clair par lui-même;prendre qch au pied de la lettre
• "顾全颜面" 法文翻译 :    sauver la fac
• "顾嘉煇" 法文翻译 :    Joseph Koo
• "顾全大局" 法文翻译 :    prendre en considération l'intérêt général;avoir à cœur les intérêts de l'ensemblprendre en considération la situation généralprendre en considération la situation générale
• "顾太清" 法文翻译 :    Gu Taiqing
• "顾全" 法文翻译 :    动prendre soin de;veiller à~大局prendre en considération la situation générale
• "顾姓" 法文翻译 :    Koo (Bassa)

• C'est un gros numéro, qui brasse pas mal de trucs.
  因为本期内容庞大 要顾及很多事情
• Il y a plein de facteurs à prendre en considération.
  要顾及很多方面因素 经济啊 情感啊
• Le désespoir m'a fait oublier les usages et perdre la tête.
  绝望使我无法顾及礼节,我都快疯了
• Des gens dorment et tu devrais respecter leur sommeil.
  大家都在睡觉 你一点都不顾及别人
• C'est pas ce que je dis. Il faut qu'il sauve la face
  我不是那个意思，我是说他要顾及面子
• Qui se souciera de si tu viens me voir fatigué et surmené ?
  就算你不分白昼地工作 无暇顾及我
• Mais on fait des mauvaises rencontres. Ces gens-là font pas dans le sentiment.
  但是 你知道人们都不顾及别人的感受
• Le personnel est promu sans tenir compte des besoins globaux.
  工作人员的晋升没有顾及总体需求。
• Les mesures de protection doivent être mieux adaptées à leurs besoins.
  保护政策必须更加顾及她们的需要。
• Il en ira de même pour les pays en transition.
  亦将顾及与转型经济体有关的各方面。

• 顾及的泰文
• 顾及的英语：take into account; attend to; give consideration to 短语和例子 无暇顾及 have no time to attend to the...
• 顾及的日语：気を配る.配慮する.かまう.注意する. 无暇 wúxiá 顾及／かまう暇がない. 完成任务要紧,顾不及这些零碎 língsuì 事儿／任務を達成するのが肝心で,こんな些細なことにかまっていられない.
• 顾及的韩语：[동사] 보살핌이 구석구석까지 미치다. …의 일까지 걱정을 하다. 无暇顾及; 일일이 돌볼 겨를이 없다
• 顾及的俄语：[gùjí] принимать во внимание; учитывать
• 顾及的阿拉伯语：أجاز; أدخل; اعترف; خصص; سلم; سمح; سمح ل; فرد; فرق; منح;
• 顾及的印尼文：meluluskan; memberi; membiarkan; memperbolehkan; memperkenankan; mengakui; menghalalkan; mengizinkan; merelakan;
• 顾及什么意思：gùjí 照顾到；注意到：无暇～丨既要～生产，又要～职工生活。