顾原的法文

• Gu Yuan

• "顾"法文翻译    动 1.tourner la tête pour regarder环~四周regarder
• "原"法文翻译    形 primitif;origine;premier~始primitif.
• "顾到" 法文翻译 :    sauf
• "顾全颜面" 法文翻译 :    sauver la fac
• "顾及" 法文翻译 :    动penser à;veiller à;tenir compte de
• "顾全大局" 法文翻译 :    prendre en considération l'intérêt général;avoir à cœur les intérêts de l'ensemblprendre en considération la situation généralprendre en considération la situation générale
• "顾名思义" 法文翻译 :    à la vue du nom,en comprendre la signification;nom qui correspond bien à la chose qu'il désigne,assez clair par lui-même;prendre qch au pied de la lettre
• "顾全" 法文翻译 :    动prendre soin de;veiller à~大局prendre en considération la situation générale
• "顾嘉煇" 法文翻译 :    Joseph Koo
• "顾俊杰" 法文翻译 :    Gu Junjie
• "顾太清" 法文翻译 :    Gu Taiqing

• La Conférence rappelle le rôle qui revient à l ' AIEA dans l ' évaluation des technologies nucléaires potentielles.
  大会回顾原子能机构在评估未来核能技术在这方面的作用。
• La Conférence rappelle le rôle qui revient à l ' AIEA dans l ' évaluation des technologies nucléaires potentielles.
  会议回顾原子能机构在评估未来核能技术在这方面的作用。
• Elle rappelle également l ' intérêt majeur que présente le Code de conduite de l ' AIEA sur la sûreté et la sécurité des sources radioactives.
  欧盟还回顾原子能机构关于放射防护问题《行为守则》的重要意义。
• Aujourd ' hui, je saisis l ' occasion pour examiner avec vous certains des travaux accomplis par l ' Agence dans chacun de ces domaines.
  今天，我欢迎有机会与你们一道回顾原子能机构在以上每一个领域中所做的一些工作。
• Le rapport note qu ' en dépit de leurs précédents engagements, les Tigres de libération de l ' Eelam Tamoul (LTTE) continuent d ' utiliser et de recruter des enfants.
  报告指出，泰米尔伊拉姆猛虎解放组织不顾原先的承诺，继续使用和招募儿童。
• Il convient que la Conférence rappelle les résolutions de la Conférence générale de l ' AIEA et en particulier la résolution 533, et réaffirme l ' inviolabilité des activités nucléaires pacifiques.
  审议大会应回顾原子能机构大会的决议，尤其是第533号决议，重申和平的核活动的不可侵犯性。
• Il convient de rappeler que l ' AIEA participe activement à d ' autres activités qui peuvent s ' avérer pertinentes dans le cadre de la vérification éventuelle d ' un monde exempt d ' armes nucléaires.
  " 应回顾原子能机构目前正积极参与在无核武器世界的最终核查可能相关的其他情况。
• Je crois que c ' est en embrassant l ' histoire de l ' Agence dans sa totalité que l ' on peut véritablement comprendre le concept < < Des atomes pour la paix > > .
  我认为，全面回顾原子能机构的历史，我们能真正理解 " 原子能和平用途 " 的理念。
• Ce principe s ' adresse aux populations des territoires colonisés et non pas aux colons imposés par une puissance occupante aux dépens des habitants d ' origine, dont les droits sont défendus par les Nations Unies.
  它针对的是被殖民统治领土的人口，而非占领国不顾原居民利益而征召的定居者，原住民的权利受联合国保护。

• 顾原的英语：gu yuan
• 顾原的阿拉伯语：غو يوان;