额外部分的法文

• supplément

• "额"法文翻译    名 1.front 2.quota;norme超~au-delà de la
• "额外"法文翻译    形
• "外"法文翻译    形 1.extérieur;dehors~表surface;apparence
• "外部"法文翻译    形 1.externe;extérieur~世界le monde extérieur
• "部"法文翻译    名 1.partie;part;portion分为三~être divisé en trois
• "部分"法文翻译    名 part;partie;portion脸的上半~la partie supérieure du
• "分"法文翻译    动 1.diviser;séparer;partager剧~三场演出.la pièce se
• "额外补充部分" 法文翻译 :    supplément
• "法国海外部分" 法文翻译 :    France d'outre-mer
• "额外" 法文翻译 :    形supplémentaire;additionnel;surnuméraire~开支dépenses supplémentaires.
• "外部" 法文翻译 :    形1.externe;extérieur~世界le monde extérieur2.apparent;surface
• "部分" 法文翻译 :    名part;partie;portion脸的上半~la partie supérieure du visage.
• "额外性" 法文翻译 :    additionnalité des réductions d’émissions
• "额外的" 法文翻译 :    supplémentairesurérogatoiresurnuméraire
• "在外部" 法文翻译 :    au-dehors(de)
• "外部(极端)" 法文翻译 :    en dehors de
• "外部性" 法文翻译 :    externalité
• "外部的" 法文翻译 :    extérieur ,eexterne
• "外部网" 法文翻译 :    Extranet
• "额外保险费" 法文翻译 :    surprime
• "额外工作" 法文翻译 :    surérogationextra
• "额外开支" 法文翻译 :    dépenses supplémentaires
• "额外折旧" 法文翻译 :    amortissement de la prime
• "额外支出" 法文翻译 :    extra
• "额外收入" 法文翻译 :    casuel

• Sources de financement et éléments prouvant qu ' il s ' agit d ' un financement additionnel;
  资金来源和证明该资金属于额外部分的证据；
• Iii) Sources de financement et éléments prouvant qu ' il s ' agit d ' un financement complémentaire12;
  资金来源和证明该资金属于额外部分的证据12；
• Toutes ces activités s ' ajoutent aux financements qui sont offerts au public en général.
  上述发展活动是提供给普通公众的追加资金的额外部分。
• Sources de financement et éléments prouvant qu ' il s ' agit d ' un financement additionnel;
  (一) 资金来源和证明该资金属于额外部分的证据；
• Le coût financier (honoraires, tickets modérateurs, suppléments, etc.);
  治疗费用(医生的诊费、医药费自理部分、额外部分等)；
• Ces ressources peuvent venir également de ventes d’or du FMI et d’attributions de DTS.
  额外部分也可以从货币基金组织出售黄金和分配特别提款权筹得。
• Cette majoration s ' élève à deux tiers de la différence entre la dernière allocation-chômage perçue plus allocation de logement et l ' allocation-chômage II (sans supplément).
  这次的增加额度为最后一次收到的失业补助金(加上住房补贴在内)与II类失业补助金(不含额外部分)之间差额的三分之二。
• Le transfert de technologie opéré dans le cadre d ' un projet relevant du MDP s ' ajoute aux engagements pris en la matière au titre de la Convention par les Parties visées à l ' annexe II à l ' égard des pays en développement Parties6.
  清洁发展机制项目中的技术转让应该是《附件二》所列缔约方根据《公约》作出的向发展中国家缔约方转让技术的承诺之额外部分6。
• Des Parties ont proposé qu ' un budget conditionnel concernant un élément additionnel du budget de base qui serait financé par toutes les Parties et auquel il serait fait appel en fonction des conclusions pertinentes adoptées par le Groupe de travail spécial en 2013 et 2014 soit présenté pour examen.
  有些缔约方提议，应提出一项将由所有缔约方出资的核心预算额外部分的应急预算以供审议，以备加强行动平台特设工作组2013年和2014年做出相关结论。
• À la différence de la Convention CLC qui place la responsabilité sur le propriétaire du navire, le Fonds est alimenté par les contributions des importateurs de pétrole, l ' idée étant que, si un accident de mer entraîne des dommages dus à la pollution de telle ampleur que l ' indemnisation dépasse les limites prévues par la Convention CLC, le Fonds pourra compléter. Le poids de l ' indemnisation sera ainsi réparti plus également entre le propriétaire du navire et les chargeurs.
  该基金与让船主承担责任的《民事责任公约》不同，它由石油进口商的捐款组成。 其构想是，如果海上事故造成的污染损害超过《民事责任公约》提供的赔偿，额外部分由该基金支付，这样就在船主和货方之间更均匀地分摊赔偿的负担。