骨肉相残的的法文

• fratricide

• "骨"法文翻译    名 os 骨 名 1.os 2.caractère;esprit傲~caractère
• "骨肉"法文翻译    名 les proches~兄弟ses proches frères. membres d'une
• "肉"法文翻译    名 1.chair;viande瘦~viande maigre. 2.pulpe果~pulpe
• "相"法文翻译    副 1.réciproquement;mutuellement~识se connaître.
• "残"法文翻译    形 1.imparfait;incomplet;défectueux~品marchandises
• "的"法文翻译    助précédé d'un mot s'emploie comme qualificatif ou
• "骨肉" 法文翻译 :    名les proches~兄弟ses proches frères.membres d'une même famille
• "伤残的" 法文翻译 :    hors de combat
• "凶残的" 法文翻译 :    dévorant,efaroucheférocecruel,elleatrocement
• "血肉相连" 法文翻译 :    avoir des liens de chair et de sang
• "剔骨肉" 法文翻译 :    viande désossée
• "去骨肉" 法文翻译 :    viande désossée
• "骨肉瘤" 法文翻译 :    ostéosarcome
• "自相残杀" 法文翻译 :    s'entre-tuer(ou : s'entre-déchirer)
• "自相残杀的" 法文翻译 :    fratricide
• "凶残的[指动物]" 法文翻译 :    féroce
• "凶残的人" 法文翻译 :    fauneanimalêtrebêtecréature
• "凶残的野兽" 法文翻译 :    bête cruellebêtes dévorantes
• "自相残杀的(人)" 法文翻译 :    fratricide
• "亲生骨肉" 法文翻译 :    les sien
• "排骨肉(牛的)" 法文翻译 :    entrecôteentrecôte
• "牛排骨肉" 法文翻译 :    entrecôte
• "肋骨肉瘤" 法文翻译 :    sarcome costal
• "软骨肉瘤" 法文翻译 :    chondrosarcomesarcome chondroblastique
• "软骨肉瘤病" 法文翻译 :    chondrosarcomatose

• Depuis 1960, près de 20 pays africains ont connu des conflits fratricides.
  自1960年起，近20个非洲国家发生过骨肉相残的冲突。
• Nous avons hâte de reléguer au passé la crise burundaise, la guerre fratricide.
  我们急于将布隆迪危机，这场骨肉相残的战争弃于历史的尘埃。
• D ' autres drames se produisent en Afrique à la faveur de guerres fratricides, de pandémies, ou encore de catastrophes naturelles.
  非洲还有其他悲剧：骨肉相残的战争、流行性疾病以及自然灾害。
• Nous devons agir avec intelligence, prudence et fermeté pour éviter que de nouvelles guerres fratricides ne dévastent le monde.
  我们必须采取明智、谨慎和坚决的行动，确保新的骨肉相残的战争不再危害世界。
• La guerre fratricide dans laquelle les civils étaient les principales cibles et victimes avait semé haine et répandu une crainte généralisée des règlements de comptes.
  骨肉相残的战争以平民为主要目标和牺牲，留下了深仇大恨，人人恐惧冤冤相报。
• Héritage du passé, des guerres fratricides, échantillon symbole de l ' insécurité prédominante, les armes sont à la portée de tous.
  武器既是过去骨肉相残的战争留下的遗产，也是当今普遍安全无保证的象征，几乎人人都可以拥有武器。
• Toute tentative visant à assurer la réunification au moyen des armes ne pourra que mener à une guerre fratricide avec les conséquences catastrophiques qu ' elle entraînerait.
  我们民族没有理由相互争斗,任何凭借武力实现统一的企图只会不可避免地导致骨肉相残的战争和由此产生的灾难。
• Alors que nous sommes réunis ici, des milliers de civils innocents, parmi lesquels des femmes et des enfants, continuent de pâtir du conflit fratricide qui sévit dans la région soudanaise du Darfour.
  我们在这里开会时，成千上万包括妇女和儿童在内的无辜平民，仍在成为苏丹达尔富尔地区骨肉相残的冲突的受害者。