したに中文是什么意思

• 格助詞においてもそうであるが，現在のＮＡＩＳＴ　ＪＰＳＧは当面の処理において必要となる助詞の機能の一部を記述したにすぎない
  格助词方面也是一样，现在的ＮＡＩＳＴ　ＪＰＳＧ目前的处理中必须的助词功能的只有一部分被记述下来。
• 研修が進行してこれらの業務にいくぶん慣れたことで，麻酔時間が増加したにもかかわらず，研修時間が３ヵ月目で減少するのではないかと思われる。
  认为进行研修渐渐的熟悉了这些业务，虽然增加了麻醉时间，进修时间在第３个月时会减少。
• この研究により、竜９７―５８６小麦系の遺伝背景したに、焼く品質における７＋８サブユニットが７サブユニットよりはるかに優れることを示した。
  本研究显示，在龙９７―５８６小麦品系遗传背景下，７＋８亚基在烘烤品质上远远优于７亚基．
• 本論文の例示や実験などで用いた演奏状況の素性にはあまり妥当な根拠がなく，ある意味で一般的なものを適当に選択したにすぎない．
  对于本论文的例示和实验等中使用的演奏状况的属性并没有妥当的根据，在一定意义上只是进行了一般性的选择。
• しかし，品質劣化したリンクを通過するフロー品質にはばらつきがあるため，劣化リンクを通過したにもかかわらず品質良好なフローとなる場合ある。
  但是，由于通过品质劣化的链路的流品质有些不稳定，即使通过了劣化链路也能成为品质良好的流。
• ３２例中２６例（８１％）の症例を発症後２４時間以内と早期に治療したにもかかわらず１７例（５３％）において術前再出血を認めた。
  尽管３２例病人中有２６例（８１％）在发病后２４小时内得到了早期治疗，仍然有１７例（５３％）发现术前再出血。
• しかし，良好な位置に挿入したにもかかわらず挿管できなかった症例もあり，ＦａｓｔｒａｃｈＴＭにはまだ改善の余地があると述べている。
  但是，也有虽然插入到良好的位置，但是不能进行插管的病例，因此认为ＦａｓｔｒａｃｈＴＭ还有需要进行改善的地方。
• 酸化物半導体においセンサ素子を使用したにおい測定装置では，測定したにおい強度を臭気指数相当値に換算するために検量線が必要である。
  氧化物半导体上使用气味传感器元件的气味测量装置中，为了把测量的气味强度换算成臭气指数相当值，需要采用标准曲线。
• 酸化物半導体においセンサ素子を使用したにおい測定装置では，測定したにおい強度を臭気指数相当値に換算するために検量線が必要である。
  氧化物半导体上使用气味传感器元件的气味测量装置中，为了把测量的气味强度换算成臭气指数相当值，需要采用标准曲线。
• ニコチン貼付を開始したところ潰瘍の著明な縮小を認め，ステロイドの内服量を漸減したにも関わらず，約４カ月で潰瘍は完全に上皮化した。
  开始贴敷尼古丁后溃疡出现明显的缩小，虽然逐渐减少类固醇的内服量，不过经过大约四个月的时间，溃疡就完全形成了上皮。