したに中文是什么意思

• しかしながら，なかには確率的モデルが正しい品詞を認識したにもかかわらず，ＳＶ　Ｍにより誤った品詞に修正してしまうケースも存在すると考えられる．
  但是，其中尽管概率模型识别了正确的品词（词类），也存在着通过ＳＶＭ修改成错误的品词（词类）的情况。
• コンピュータ？チェスが人間のチャンピオンを破るまでに発展したにもかかわらず，コンピュータ囲碁はまだ初心者レベルにとどまっているのが現状である．
  虽然计算机国际象棋已经发展到了击败人类冠军的水平，但计算机围棋仍然停留在刚开始的阶段，这就是现状。
• 臭気対策　におい識別装置を用いた臭気測定　官能の代替を目指したにおい識別装置「ＦＦ?２Ａ」による臭気指数相当値およびにおい質の絶対値表現
  臭气对策　使用气味识别装置的臭气测定　力图代替感官的气味识别装置“ＦＦ－２Ａ”的等效值及气味物质的绝对值表达
• 一方，たとえばＡとＢの間のリストの共通部分計算において，ＡがＢに対して応答を送信したにもかかわらず，ＢがＡに対して応答を送らないことによる例外発生も考えられる．
  例如对Ａ与Ｂ之间目录的共有部分进行计算，考虑Ａ对Ｂ已发送的应答，Ｂ对Ａ不发送应答的例外发生。
• さらに，従来のオーソリティに署名生成履歴を保管する場合，署名生成したにもかかわらずその情報をオーソリティに知らせないなどといった不正が生じる恐れもある．
  而且，将署名生成履历保管在以前的权威机构中时，虽然生成了署名，也可能产生不通知权威机构等这样的违法行为。
• しかし，重み係数を学習すると，スタート地点を学習時のものから変更したにもかかわらず，それなりの妥当な軌道を得ていることが図７（ｂ）からわかる．
  但是，练习加权因数时，即使把出发地点从学习时的地点改为其他地点，也可以得到合理的轨道，从图７（ｂ）中我们可以得出这一点。
• 本患者は，歯周治療に伴って糖尿病の血糖コントロールが改善したにもかかわらず，結果的にＳＰＴ中に，心筋梗塞，脳梗塞初期症状，および心不全を発症した。
  随着牙周治疗的进行，虽然患者的糖尿病的血糖控制得以改善，但是在ＳＰＴ中出现了心肌梗塞、脑梗初期症状以及心衰竭的症状。
• これは，以前に本手術を行うときにボスミン生食を注入し，皮膚が膨隆したにもかかわらずそれを考慮せずに予定通りの皮切から手術を行い。
  这个情况是，以前在进行本手术的时候注入了肾上腺素生理盐水，尽管皮肤膨隆，没有顾虑到这个情况仍然按照预定的计划从皮肤切口开始进行了手术。
• 更に，今回の実験では，危険予知トレーニングにおける教示学習タスクの中で，教師から学習者への単方向のインタラクション効果としての着眼スキル伝達を検証したに過ぎない．
  通过这次实验，只不过是验证了在感知危险训练的指示学习任务中，作为从教师向学习者的单方向的交互效果的聚焦技术的传达．