一方面的日文

• 一方，試薬空試験の吸収スペクトルは波長５９５ｎｍに極大を持つ。
  另一方面，试剂空白试验的吸收光谱在５９５ｎｍ处有最大吸收。
• 一方、他の変数（φ，φ，ψ）に関しては明白な収束が見られなかった。
  另一方面，关于其它的变量（φ，φ，ψ）没有发现明确的收束。
• 一方，実用的には全サイトから同時に映像音声を送信する必要がない．
  一方面，从实用目的来讲没有必要从所有站点同时发送音视频。
• 一方，Ｅｍａｘ値が小さいところでは，相関係数の著しい低下が見られた．
  另一方面，Ｅｍａｘ很小时，可以看出相关系数显著低下。
• 一方状態は事象の非完結相として与えられ，継続性を持っていると考えられる．
  另一方面，状态是特定事件的非完结相，具有持续性。
• 一方，確率モデルを用いたＧＰとしては，大きく分けて２種類の手法がある．
  另一方面，运用概率模型的ＧＰ中大体上分为２种方法。
• 一方，このデジタルデータは完全な形式で容易に複製できる特徴がある．
  另一方面，这一数字型数据具有易于以完全形式复制的特征。
• 一方，事例＃３はタグの数が違うにも関わらず，事例の照合に成功した．
  另一方面，实例＃３尽管标签数不同，也能成功实现实例匹配
• 一方文献５）は，論理記述からプログラムを構築する枠組みを提案している．
  另一方面，文献５）提出了由逻辑描述构筑程序的框架。
• 一方，学校における大部分の授業は，一斉授業の形態で行われることが多い．
  另一方面，学校中的大部分课都是采用一起授课的方式。