上进的日文

• 分散共有メモリ管理プログラムの実装を行い，実機上で性能測定を行った．
  进行分散共享存储管理程序的实际操作，在实机上进行性能测定。
• プラズマの分光測定はトーチの側面から，プラズマの軸上で行った。
  等离子区的光谱测定从焰炬的侧面开始，沿等离子区的轴向上进行测定。
• ＯＮＦＳの開発はＦｒｅｅＢＳＤ　２．２．８上で行った。
  ＯＮＦＳ的开发是在ＦｒｅｅＢＳＤ２．２．８的基础上进行的。
• 測定はＰＣ／ＡＴ互換機Ｃｅｌｅｒｏｎ　３００Ａ上で行った．
  测定在ＰＣ／ＡＴ兼容机Ｃｅｌｅｒｏｎ　３００Ａ上进行。
• 発話の分割は選ばれた単語グラフ内のパスの中の句点の位置で行う．
  发话的分割在被选择的单词表内的传接句号位置上进行。
• このような新カタカナ語は，音韻情報に基づく翻字を行う必要がある．
  这类新片假名词，需要在音韵信息的基础上进行翻译。
• 参加登録では昨年同様，ホームページ上で事前参加登録を募った。
  有关参加报名，与去年一样，在主页上进行提前登记报名。
• Ｓｃｈｗｅｆｅｌ関数では５，１０，１５次元での実験を行った．
  Ｓｃｈｗｅｆｅｌ函数在５，１０，１５维上进行了实验。
• そこで実装方式に関しては用例検索処理に焦点を当て説明する．
  因此，关于安装方法，将重点放在例句检索处理上进行说明。
• プロトタイプ１から操作面形状とマイクロスイッチの改善を行った．
  在原型１的基础上进行了操作面形状和微动开关的改良。