其实的日文

• 実際の使用に当たってはテストボイラや実績などを十分に考慮する必要がある。
  在实际使用时要充分考虑检测炉及其实际效果等。
• 今後も実用化に向け，インターワークフロー支援機構を充実させていきたい．
  今后，还将继续充实跨组织工作流辅助系统，增强其实用性。
• 次に，送信者付近にエラーが発生する場合の実験結果を図５として示す．
  接着，在发送者附近发生错误的情况下，其实验结果如图５所示。
• まず送信帯域が１０　Ｍｂｐｓの場合の実験結果を図２として示す．
  首先，在发送频带为１０ｍｂｐｓ的情况下，其实验结果如图２所示。
• まず，受信者付近にエラーが発生する場合の実験結果を図４として示す．
  首先，在接收者附近发生错误的情况下，其实验结果如图４所示。
• また，この手法を検索実験に適用し，実際に効果が得られたことを示した．
  此外，将本方法用于检索实验中，来说明其实际上取得了效果。
• 「渓流生態系配慮型治山事業」実施計画の策定及びその実施
  “兼顾溪流生态系统的荒山治理事业”实施计划的制定及其实际执行
• 平成１０年度における明石市の環境行政の概要とその実態について報告した。
  本文报告了平成１０年度明石市的环境行政管理概要及其实态。
• 人類に熱、光、動力などのを提供する物質はすべてエネルギーである。
  其实凡是能为人类提供热、光、动力等有用的能量物质或物质为能源。
• Ｔパズルについても同様であり，図１に示したように解自体はきわめて単純である．
  Ｔ智力测试也一样，如图１所示答案本身其实非常简单。