其实的日文

• この図に示したコード部分は複数のスレッドで並列実行される．
  在这个图中表示的编码部分根据多个斯拉多使其实施并联化。
• ４章では適用実験とその実験結果および考察について述べる．
  在第４章中将对有关适用实验和其实验结果以及考察进行叙述。
• この目的のために使われる方法は本質的に定量的分析である。
  为了实现目的而使用的方法从本质上来说其实就是定量的分析。
• （実は以前からそうであったが，より大っぴらにできるということである）
  （其实以前也是这样的，现在可以更加毫无顾忌）
• ６章では実用化と今後の展望を述べ７章でまとめを行う．
  在第６章中，将叙述其实用化和今后的展望，在第７章将进行总结。
• エージェントの管理やその実行?同期などの負荷は実用上致命的である．
  复数的代理人的管理及其实行．同步等的负担在运用上是无法挽救的。
• 先の例の対策目標候補とそれらの実現方式候補との対応関係を表３に示す．
  之前例子的对策目标候补及其实现方式候补的对应关系如表３所示。
• コンテンツオブジェクトは，その実装を隠蔽し，インタフェースを通じてサービスを提供する．
  内容对象隐蔽其实际安装，通过界面提供服务。
• その実現に必要な一連の支援機構をインターワークフロー支援機構と呼ぶ．
  将为了其实现所需要的一系列支援机构称为相互配合流程支援机构。
• ただし，天井被覆材近辺の流れが実験と理論で逆になった。
  但是，天棚被覆材料附近的流动，其实验结果与理论结果相反。