华的日文

• まず第一の「なぜいま華岡青洲なのか」について申し上げます。
  首先第一点就“为什么现在要研究华冈青洲”谈几点理由。
• 下記は中華医学科学技術賞の推薦中に注意すべき問題について述べる。
  下面就推荐中华医学科技奖应注意的问题做些解释。
• エホバの証人は宗教上の信念として輸血拒否を主張することでよく知られている。
  众所周知，耶和华的信徒出于宗教上的信仰强烈主张拒绝输血。
• この部位でファンデルワールス力が低下することが阻害の強さに影響していると考えられる。
  认为在这个部位范德华力值的下降影响着阻碍强度。
• 近年、金華科技園創業サービスセンターが三つの特色を現す。
  近年来，金华科技园创业服务中心的发展呈现出三大特色．
• 今年の４月２日は著者の恩師である呉伝鈞先生の９０歳の誕生日である。
  今年４月２日是我的尊师吴传钧先生９０华诞。
• 金華山島の松くい虫被害，シカの食害対策等を紹介した。
  介绍了针对金华山岛的松墨天牛的危害、鹿的食害采取了措施。
• ネバダ，Ｃａｒｓｏｎ川からの洞穴鳥の水銀被曝とその影響
  来自内华达州、Ｃａｒｓｏｎ河的洞穴鸟曝露于水银及其影响
• 《華西都市報》報道によると、その販売価格は２００万元以上である。
  据《华西都市报》报道其售价在２００万元以上．
• 水華藍藻死亡分解過程に栄養塩類放出の概念モデルを提案した。
  总结出了水华蓝藻死亡分解过程释放营养盐的概念模型．