各方面的日文

• 一、この名詞の出所と歴史の背景、定義について各方面がかつて違った見方を持っていた。
  一、该名词的来源和历史背景该名词的定义各家的看法曾不一致。
• まず、私は主催者側の代表として、各方面からの指導者と専門家に対して熱烈な歓迎を表す。
  首先，我代表主办单位对来自各方面的领导和专家表示热烈的欢迎．
• まず、私は主催者側の代表として、各方面からの指導者と専門家に対して熱烈な歓迎を表す。
  首先，我代表主办单位对来自各方面的领导和专家表示热烈的欢迎．
• 一定の基礎をできた後に「結核症の分類」を改訂し、それにもっと良く各方面の要求に適応させる。
  在有一定基础后修订《结核病分类》，使之更好地适应各方面的需要。
• 一定の基礎をできた後に「結核症の分類」を改訂し、それにもっと良く各方面の要求に適応させる。
  在有一定基础后修订《结核病分类》，使之更好地适应各方面的需要。
• 社会学の角度から見ると、言語は社会現象であり、社会の各方面を維持している絆である。
  从社会学的角度来看，语言是一种社会现象，其宛如一条纽带，维系着社会的方方面面．
• 最後に、各方面から２つの方法を比較した。
  最后，从各方面比较了两种方法的优缺点．
• 最後に、各方面から２つの方法を比較した。
  最后，从各方面比较了两种方法的优缺点．
• さらに、１９９１年水産庁は有機スズ化合物の全面使用禁止を決定し関係各方面へ通知した。
  并且，在１９９１年，水产厅还决定全面禁止使用有机锡化合物，并向各相关方面进行了通报。
• その解決方法として，データから価値ある情報を発見する「データマイニング」技術が注目されている．
  作为其解决办法，从数据中发掘有价值信息的“数据挖掘”技术引起（各方面的）关注