各方面的日文

• 結論ＡＳ児童は各方面の行為で適応能力が正常な児童より低く、原因は自身の特徴と環境の不利な因子と関係がある。
  结论ＡＳ儿童在各个方面的行为适应能力均较正常儿童差，原因与自身的特征以及环境的不利因素有关。
• この結果として開講科目が決まると，講座をパンフレットやチラシのような配布物として印刷を行い，各方面に周知する（ａ２）。
  结果，确定开课科目后，将讲座印到小册子和广告单等宣传品，使各方面都知道（ａ２）。
• この結果として開講科目が決まると，講座をパンフレットやチラシのような配布物として印刷を行い，各方面に周知する（ａ２）。
  结果，确定开课科目后，将讲座印到小册子和广告单等宣传品，使各方面都知道（ａ２）。
• Ｃｄ，ＣｒやＰｂなどの環境負荷物質に対して，人体への影響を考慮して，使用低減に向けて各方面で対策が練られていた。
  考虑到Ｃｄ、Ｃｒ或Ｐｂ等环境负荷物质对人体的影响，在各方面采取对策以减少这些物质的使用。
• Ｃｄ，ＣｒやＰｂなどの環境負荷物質に対して，人体への影響を考慮して，使用低減に向けて各方面で対策が練られていた。
  考虑到Ｃｄ、Ｃｒ或Ｐｂ等环境负荷物质对人体的影响，在各方面采取对策以减少这些物质的使用。
• ネットワーク上の通信経路の制御方法，すなわちルーティング手法は各方面で多種多様なアルゴリズムを用いて研究されている．
  网络上的通信路径的控制方法，也就是路由选择手法被在各方面运用多种多样的算法进行研究。
• ネットワーク上の通信経路の制御方法，すなわちルーティング手法は各方面で多種多様なアルゴリズムを用いて研究されている．
  网络上的通信路径的控制方法，也就是路由选择手法被在各方面运用多种多样的算法进行研究。
• 今後，様々な方面から，多くのアプローチが増えることを望むと同時に，本報が情報不足を補う一助となることを期待したい。
  在期望今后各方面的许多研究不断增多的同时，我还期望本报告能够为弥补信息不足发挥一点作用。
• 改革開放以来、特にここ数年来、人員育成、政策制定等各方面において、中国の科学技術人材の育成は大幅な発展を見せた。
  改革开放以来特别是近年来，从队伍建设、政策制定等各个方面，我国的科技人才队伍建设取得很大发展。
• 山西省はダッタンソバの科学研究、生産、加工の始まりが比較的早いため、ダッタンソバ製品の各方面からの開発のために豊富な経験を蓄積した。
  山西省的苦荞科研、生产和加工起步较早，为全面开发苦荞产品积累了丰富的经验。