各方面的日文

• この理論はすでに免疫学の各方面で用いられ、例えば中枢耐性形成が関連するクローン流産の理論などがそうである。
  该理论已用于免疫学的各个方面，包括中枢耐受形成所涉及的克隆流产理论。
• コンピュータネットワークの普及にともない分散環境での協同作業に関する研究開発が各方面から進められている．
  随着计算机网络的普及，关于分散环境下的协同作业正从各个方面进行着研究、开发。
• またさらにＶｏｌｔｅｒｒａ級数展開を非線形時系列の予測を含めて利用している研究もある３）．
  另外，将Ｖｏｌｔｅｒｒａ级数展开运用于包含非线形时间序列预测在内的各方面的研究３）也在展开。
• 胸骨閉鎖前後での壁厚増加率の５段階評価は＃６，＃１２の両方において，それぞれ有意差はみられなかった。
  胸骨闭合前后的壁厚增加率的５个分级评价，＃６、＃１２两者中各方面没有看到有明显的差异。
• このようにいろいろな面で新しいことに取り組んでおりますし，そういう新たな時代が来るのではないかと思います。
  这样我们在各方面正致力于新的尝试，我想具有我们自己特色的那样的新时代是会到来的。
• したがって，これをさらに使いやすく安全なものにするために，各方面から分析を行い，その対策を検討することが必要となる．
  因此，为了更加容易以及更加安全地使用，需要从各方面进行了分析并且研究对策。
• したがって，これをさらに使いやすく安全なものにするために，各方面から分析を行い，その対策を検討することが必要となる．
  因此，为了更加容易以及更加安全地使用，需要从各方面进行了分析并且研究对策。
• したがって、ゲノムデータに関する理解が深まっていくと、ゲノムバイオインフォマティクスの全体を把握できることになる。
  因此，对基因组数据的各方面的深入了解，有助于把握基因组生物信息学的来龙去脉．
• 本研究は１：１病例の対照的研究方法を用いて、尿外科手術における各面に対して、予防性抗菌薬物使用の影響を調べた。
  本研究采用１∶１病例对照研究方法，了解泌尿外科手术预防性应用抗菌药物对各方面的影响．