広告的日文

• （１）走行ルートから推定される到着施設の広告を優先させる．
  ［１］优先选择通过运行路线推定的到达设施的广告。
• 今回は配信する情報として，店舗紹介や商品紹介などの広告を用いた．
  本次使用店铺介绍和商品介绍作为分配的信息。
• 広告を提供している施設，ジャンルごとにそのポイントの平均値がＤＢに記録される．
  按照提供的设施，体裁，计算广告得分的平均值，记录于ＤＢ。
• メディアテクストの実例として雑誌広告（図１）を提示した．
  将杂志广告（图１）作为媒体材料的实例提了出来。
• これにより，チンドン屋のような移動広告を作ることもできる．
  据此，也可以制作象广告宣传队那样的移动广告。
• これは，宣伝広告を行う企業にとって，特に大きな問題となる．
  这，对于广告宣传企业来说，是最大的问题所在。
• 従来，筆者は積極派の立場であり，ローテータを麻酔科の「広告塔」ととらえてきた。
  作者历来是属于积极派，所以把转科医生当作麻醉科的“广告塔”。
• 被験者はアルバイト募集広告に応募してきた１８？２３歳の香川大学の学生である．
  接受实验的是通过兼职工作广告招聘来的１８？２３岁的香川大学学生。
• 移動広告をするコンテンツとしては，かわいらしいマルチメディアキャラクタなどが適している．
  作为移动广告的目录，有点可爱的的多媒体特性等较为适宜。
• 閲覧履歴は，配信された広告に対する利用者の反応であり，車載ＰＣ中のＤＢに記録される．
  阅览存档，是在车载ＰＣ中记录使用者对于被分配的广告的反应。