広告的日文

• ４３．９１％の人はニュース、テレビの公益広告、特別テーマ報告からエイズの知識を得ることを望んだ。
  ４３．９１％的人希望从新闻、电视上的公益广告、专题报告获取艾滋病知识。
• 日本の専門医も長い経過の後にやっと広告規制が緩和され，社会的な認知を受けることができた。
  日本的专业医生也是在经过长时间后才终于获得了广告限制的缓和，得到了社会的认知。
• 実例として，雑誌広告（図１）の読み取りにおいて「若いＯＬ」を規定する解釈コードのあり方を取り上げた．
  将读取杂志广告（图１）时规定“年轻的ＯＬ”的解释符号作为实例提了出来。
• 加えて，格付けや広告などの付加価値サービスも複合ＥＣコンテンツの枠組みで表現することができる．
  而且，规定价格以及广告等附加价值服务也可以通过复合ＥＣ内容的结构来进行表现。
• 建築家を対象に広告を行う場合は，材料の外観的特徴および環境上の関連事項がその目的となろう。
  以建筑家为对象做广告宣传时，也许材料的外观特性及环保上的相关事项就是宣传的目的吧。
• この応用に移動広告などが考えられる．
  在其应用中可以考虑移动广告等。
• 木製品製造企業による付加的な環境広告効果を示唆するようなコミュニケーションキャンペーンは非常に効果的だった。
  根据木制品制造企业进行的附加的环境广告效果显示出宣传活动非常有效。
• ２つ目は広告の内容に関するルールである．
  二是关于广告内容的规则。
• 用途として屋外広告媒体などが開発されている。
  可用于户外广告等。
• この実験で，ユーザは，自分の属性と位置に基づいた広告を携帯電話へのｅ―ｍａｉｌとして得ることができた．
  在此实验中，用户作为向手机发送的ｅ―ｍａｉｌ获得了基于自身属性和位置的广告。