机关的日文

• データ管理者は公的機関に個人情報を登録しなければ違法とする．
  数据管理者如果不在官方机关当中对个人情报进行注册，那么其行为是违法的。
• 大学や研究機関の実験廃液は毒性の高い物質を含む複雑多種にわたる混合物である。
  大学或研究机关的实验废液是具有高毒性的复杂多种混合物。
• これは，公的機関自身による，プライバシー侵害を防止するものである．
  这是根据官方机关自身，为防止个人隐私侵害的发生而采取的一项措施。
• オンライン検証署名検証時に第三者機関に問い合わせ可能な場合
  在线验证签名验证时可以向第三方机关提出询问的情况。
• 官公庁における意思決定行為は，文書決裁業務によって行われる．
  行政机关的决策制定行为是根据文件决策业务进行的。
• ＢＳＫＩＩ培地の供給は上記検査機関に問い合わせることを勧める。
  ＢＳＫＩＩ培养基的供给建议咨询上述的检查机关。
• 時刻配信局は，国家時刻標準機関から標準時情報の提供を受けている．
  配时机构从国家时间标准机关获得标准时间信息。
• 履歴の信頼性向上のために，履歴の一部を定期的に第三者機関などに公開する．
  为了提高记录的信赖性，定期的把记录的一部分向第三方机关公开。
• 訓練中の増悪や効果のない場合は医療機関を受診すべきである。
  训练中如果出现症状恶化或者没有效果的情况时，就应该去医疗机关接受诊断治疗。
• 電力系統の利用に貢献する調査?研究が適宜実施されている。
  中立机关适时实施着有利于使用电力系统的调查和研究。