缠的日文

• 破裂部位から露出したコイルと血栓なのか，コイル素材による動脈瘤壁の侵食なのかは不明である。
  从破裂部位是否暴露出了弹簧圈和血栓，缠绕型支架素材是否侵蚀了动脉瘤壁都不明。
• 抗凝固療法に関しては，瘤内に最初のコイルを入れたのちに全身ヘパリン化することを原則にしている。
  有关抗凝疗法，以在肿瘤内植入最初的缠绕型支架后，进行全身肝素化为其原则。
• また鋼製基礎梁，着脱可能なフル?プレキャストスラブ，巻き付け式耐火被覆を用いて分解可能にした。
  另外，还使用了钢制基础梁、可拆卸全预制板、缠绕式耐火外皮，使其能够拆卸。
• 人工心肺下，心停止の状態で２本のｂａｓａｌ　ｃｈｏｒｄａｅに電気ワイヤーを巻きつけておく。
  使用人工心肺，于心停止的状态下，在２个ｂａｓａｌ　ｃｈｏｒｄａｅ上缠绕上电线。
• 特に絡み螺旋問題で＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿０＠の場合は，初期世代以降個体が徐々に小さくなる．
  特别是缠绕螺旋问题中＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿０＠的情况下，初期世代以后个体将逐渐变小。
• この病気は病期が長く、繰り返し再発する。
  此病病程缠绵，常反复发作．
• ３×２ｍｍより太いテフロンＰＦＡチューブは固くて低圧水銀灯に巻き付けられなかったために検討できなかった。
  比３×２ｍｍ粗的特氟隆ＰＦＡ管太硬无法缠绕在低压汞灯上，因此没有探讨。
• 電機子は，基本的に同図（ａ）と同じ方法で製作されているが，単線でコイルが巻かれている点が異なる。
  转子基本上是以与该图（ａ）相同的方法制作，但是在单线缠绕线圈这一点上是不同的。
• 超電導導体にポリイミドテープを巻いた上に，プリプレグ絶縁テープをすかせ巻きして冷却流路を設けている。
  在超导体上缠绕聚酰亚胺带材，然后将预浸材料绝缘带绕成空心卷以设置冷却管路。
• 本コイルは，直方体（３０×３０×６０ｍｍ）に３つのコイルが直交するように巻いてあり，それぞれ２次勾配型である。
  本线圈垂直于长方体（３０×３０×６０ｍｍ）缠绕了３个线圈，均为２次梯度型。