近代的日文

• その結果，近代に写本が多く作られ，流布したことが判明した．
  最后判明了其近代有大量抄本流传的事实。
• 中国の近代微生物学９０年余りの歴史において、数多くの卓越した微生物学者が現れた。
  我国近代微生物学９０余年的发展历史中，涌现了一批卓越的微生物学家．
• 中国の近代微生物学９０年余りの歴史において、数多くの卓越した微生物学者が現れた。
  我国近代微生物学９０余年的发展历史中，涌现了一批卓越的微生物学家．
• 近代免疫学的な測定技術はラベル技術の発展から由来した。
  现代免疫学测定技术源于标记技术的发展．
• 近代医学では、ヒキガエルが局部麻酔、強心、血圧の向上、抗腫瘍等の多方面な作用を証明した。
  现代医学证明蟾蜍还有局麻、强心、升压、抗肿瘤等多方面的作用。
• 近代社会では心臓血管システム疾病は深刻に人類の健康を脅し、死亡に至る主要な疾病である。
  心血管系统疾病是现代社会严重威胁人类健康，引起死亡的主要疾病。
• こうした表現は，江戸俳句のものであると同時に，近代的な新しさも感じさせるものである．
  像这样的表现，虽然是江户俳句所产之物，但同时也有近代的崭新感觉。
• こうした表現は，江戸俳句のものであると同時に，近代的な新しさも感じさせるものである．
  像这样的表现，虽然是江户俳句所产之物，但同时也有近代的崭新感觉。
• 現場衛生処理：近代的廃水処理施設の実行可能な代替
  现场卫生处理：近代废水处理设施的可实行代替
• 現場衛生処理：近代的廃水処理施設の実行可能な代替
  现场卫生处理：近代废水处理设施的可实行代替