近代的日文

• しかし，近代農業は環境負荷が大きいことも事実である。
  但是近代农业环境负荷大却是不争的事实。
• しかし，近代農業は環境負荷が大きいことも事実である。
  但是近代农业环境负荷大却是不争的事实。
• 秉志氏は中国の著名な動物学者で、中国生物学界の開拓者、近代動物学の創始者となる。
  秉志是我国著名动物学家，我国生物学界的开创者，近代动物学的主要奠基人。
• 秉志氏は中国の著名な動物学者で、中国生物学界の開拓者、近代動物学の創始者となる。
  秉志是我国著名动物学家，我国生物学界的开创者，近代动物学的主要奠基人。
• 都市住民区の微尺度大気環境の近代数値方法——ラージエディシミュレーション方法を紹介した。
  介绍城市居民区微尺度大气环境的现代数值方法——大涡数值模拟方法．
• 近代土木遺産を活かす　琵琶湖疏水のおかげで，いまの京都がある　田辺朔郎と地域の再生
  有效利用近代土木遗产　幸亏琵琶湖水渠才有现在的京都　田边朔郎与区域再生
• 近代土木遺産を活かす　琵琶湖疏水のおかげで，いまの京都がある　田辺朔郎と地域の再生
  有效利用近代土木遗产　幸亏琵琶湖水渠才有现在的京都　田边朔郎与区域再生
• 近代の医者は赤籐を用い、よく虫垂炎、乳癰を治療する。
  红藤近代医家多用以治疗肠痈、乳痈。
• 近代の医者は赤籐を用い、よく虫垂炎、乳癰を治療する。
  红藤近代医家多用以治疗肠痈、乳痈。
• 『新羅之記録』は近代に流布されたものといえよう．
  可说《新罗之记录》是流传到近代的作品。