顾及的日文

• 一般病院では手術室の麻酔だけでへとへとになっているからそんな余裕はありません。
  在一般的医院中，光是手术室的麻醉工作就已十分累人，根本无暇顾及其他。
• 日本の国益だけでなく，東アジアの地域および地球益への寄与の認識が求められる。
  不应仅仅考虑到日本的国家利益，同样应该顾及对东亚的地域及全球利益的贡献。
• 名古屋港においても国際競争力の強化に向けて環境に配慮した港湾行政が求められることが予想される。
  在名古屋港，同样为加强国际竞争力而谋求顾及环境的港湾管理。
• Ｓｔｅｐ５信号線誤りを考慮したＬＵＴ機能修正
  Ｓｔｅｐ５顾及信号线错误的ＬＵＴ机能修正
• 今後，音楽の種類や好みによる相違，個人の音楽習慣などを加味した研究が必要であろう。
  今后，有必要顾及由音乐种类及爱好产生的个体差异以及个人音乐习惯等因素来进行研究。
• 今後，その経年的変化や性差、環境要因などを加味した検討が必要になると考えられた。
  我们认为今后还有必要顾及关于其随时间推移的变化、性别差异以及环境因素等方面的研究。
• 次にゼオライトの吸脱着特性を考慮したモデルを構築，数値計算が実験結果と一致することを確認した。
  接着，架构了顾及沸石吸附特性的模型，发现数值计算与实验结果是一致的。
• こうした結果は，ゼオライト膜における浸透性に関して内部結晶域の影響を考慮することの重要性を示した。
  其结果表明：对于沸石膜的研究，必须顾及到内部结晶层对渗透性的影响。
• ＩＴ化を考慮した温暖化対策技術の評価
  顾及ＩＴ化的全球变暖对策技术的评价
• 組織化されていないが，その柔軟性を生かして，行政や警察などが手の回らないタスクを補完する活動を行う。
  虽然没有建立组织，但利用其灵活性开展行动，完成行政和警察等顾及不到的行动。