顾及的日文

• 資源?環境制約を配慮した水処理技術
  顾及资源·环境约束的水处理技术
• 定番！化学実験（高校版）３５〈今月のテーマ〉環境を考えるための実験　蒸発熱とフロンについての実験
  定番！化学实验（高校版）３５《本月主题》顾及环境的实验　有关蒸发热与氟里昂的实验
• 今まで、単一要素、即ち種子に接種をする方法のみによるＰＧＰＲの根際での定植しか考えてこなかった。
  到目前为止，人们只顾及单一因素，即通过增加在种子上的接种量来增加ＰＧＰＲ在根际的定殖。
• 直接的な殺害はもちろんのこと，集団間関係や個体間の社会関係などの研究でも，基本的に雄の攻撃性が念頭に置かれている。
  不仅是直接杀害，对于群体间关系和个体间社会关系的研究也基本顾及了雄性的攻击性。
• その対策として唇の形状変化を考慮したコンテキスト要因を導入し，より精密なモデル化を行うことが有効であると考える．
  作为对策，我们认为导入顾及到唇部形状变化的语境要素，进行更精密的模型化是有效的。
• 治水，利水上の機能を考慮しつつ河川における豊かな自然環境の保全?再生?創出を図っていくための計画を策定した。
  在本文中为了实现顾及治水、水利功能的同时，保护·再生·创建河川的丰富自然环境而制定了计划。
• これからの最終処分場　現状?最新動向から跡地利用まで１エコパーク榛名　環境保全に配慮した最新鋭の最終処分場
  今后的最终处理场　从现状·最新动向到废建筑地的利用１榛名生态园　顾及环保的最先进的最终处理场
• これからの最終処分場　現状?最新動向から跡地利用まで１エコパーク榛名　環境保全に配慮した最新鋭の最終処分場
  今后的最终处理场　从现状·最新动向到废建筑地的利用１榛名生态园　顾及环保的最先进的最终处理场
• 著者達は治療した２例の病例に対する回顧及び関連文献の復習を行い、ＰＰＬの臨床特徴、誤診原因と診療方法を検討する。
  我们通过对经治的２例病例进行回顾及相关文献复习，探讨ＰＰＬ的临床特点、误诊原因和诊疗方法．
• しかしながら，予測の際に問題となる大きな予測誤差の発生を想定せずに済み，安定したウィンドファーム出力電力の平準化を達成できる。
  但是，不用顾及预测时较大的预测误差问题，就可以稳定地实现风电场输出功率的平均化。