一身两役的日文

• 〈成〉一人二役.一人が同時に二つの事をする.

• 一身    （1）全身.体中. 一身是劲 jìn ／全身に力がみなぎっている. 等...
• 两    （Ⅰ）〔数詞〕 （1）2.に. 两个／二つ.二人. 两天／2日間. 两...
• 役    （1）労役.力仕事. 劳役／労役. （2）兵役. 现役／現役（の軍人）...
• 一身    （1）全身.体中. 一身是劲 jìn ／全身に力がみなぎっている. 等同于(请查阅)一身是胆 dǎn . 一身是汗 hàn ／全身汗びっしょり. 一身是泥 ní ／全身泥まみれ. （2）（一身儿）（衣服の）ひとそろい. 一身黑衣服／全身黒ずくめの服装. （3）一人. 独自一身／独りぼっち.
• 一身上    有关个人的事，与个人境遇有关的事
• 一身是胆    きわめて大胆で勇敢なこと.▼“浑 hún 身是胆”ともいう.
• 孑然一身    jie2ran2yi1shen1 ひとりぼっちである
• 无官一身轻    〈成〉官をやめれば重荷をおろしたよう.官職についていないから万事身軽だ.
• 背了一身债    しゃっきんだらけになった 借 金 だらけになった
• 一軍    全军，职业棒球队，第一军
• 一軒    一所，一户
• 一躍    いちやく 02 一 躍 【名】 【副】 【自サ】 一跃
• 一軒家    いっけんや 3 一 軒 家;一 軒 屋 【名】 没有四邻的房屋
• 一蹶不振    〈成〉一度くじけるとそれきり振るわない.再起不能. 他被女朋友甩 shuǎi 了后,就此一蹶不振／彼は恋人に振られてから,二度と立ち上がれなくなった.
• 一軒屋    いっけんや 3 一 軒 家;一 軒 屋 【名】 没有四邻的房屋
• 一蹴而就    〈成〉いっぺんで成功すること.やすやすと成功すること.▼否定文に用いることが多い. 解决这些问题,必须经过几次协商,决不可能一蹴而就／これらの問題を解決するには何回かの折衝を経なければならず,決して一度でけりがつくというものではない.

• 绪曰：‘一身两役，无乃劳乎？
• 后来官至散骑常侍、国子监祭酒，也算是一身两役大有出息了。
• 南朝梁代大臣张绪看到儿子张充整天与纨绔子弟混在一起，张充左手托鹰右手牵狗，就教训儿子“一身两役，无乃劳乎？

• 一身两役的英语：serve in a dual capacity; hold two jobs at the same time
• 一身两役的韩语：【성어】 한 사람이 두 가지 일을 맡다. ＝[一身二任]
• 一身两役的俄语：pinyin:yīshēnliǎngyì 1) занимать два поста, выполнять две работы 2) раздваивать внимание; разбрасываться
• 一身两役什么意思：yī shēn liǎng yì 【解释】一个人做两件事。 【出处】《梁书·张充传》：“一身两役，无乃劳乎？” 【拼音码】ysly 【用法】主谓式；作谓语、定语；指一个人兼做两件事