叽咕的日文

音标：[ jīgu ] 中文发音:

日文翻译
造句

ささやく.ひそひそ話す.
他把嘴凑到 còudào 队长的耳朵上叽咕了几句／彼は隊長の耳元に口を寄せて二言三言ささやいた.
不要叽叽咕咕的,好好说!／ささやき声でなくちゃんと言え.

叽＊叽jī 〔擬声語〕小鳥?虫などの鳴き声.ちっちっ.ちゅっちゅっ. 小...
咕【熟語】叨 dáo 咕,嘀 dí 咕,叽 jī 咕,唧 jī 咕,挤 ...
叽噔咯噔〔擬声語〕車や器物が揺れ動く音,または重い靴音.がたんごとん.ごとごと. 一辆牛车,在黄土道儿上叽噔咯噔地慢慢走着／牛が車を引いて黄土の道をがたんごとんとゆっくり進んでいる.
叽吱咯吱〔擬声語〕硬い物がこすれる,たわむ,きしむときの鋭い連続音.きいきい. 这把转椅 zhuànyǐ ,一转它就叽吱咯吱响／この回転椅子は回すたびにきいきいいう.
叽里呱啦〔擬声語〕大声でうるさくしゃべる声.ぺらぺら.べらべら.▼外国語や方言を話す場合をさすことが多い.“叽里咕噜 jīligūlū ”より声が大きい感じ. 他叽里呱啦地说个没完／彼はぺちゃくちゃとしゃべり続けている.
叽叽查查讲个不停ピチャピチャ跳ね飛ばすピチャピチャ跳ねる
叽里咕噜〔擬声語〕（1）口の中にこもってよく聞き取れない声.むにゃむにゃ. 他叽里咕噜地说了半天,我一句也没听懂／彼はひとしきりむにゃむにゃとしゃべっていたが,私にはひとこともわからなかった.
叽叽嘎嘎的キーキー鳴る
叽里旮旯儿〈方〉隅々.そこいらじゅう. 我走进他的工作室,看见叽里旮旯儿都是昆虫 kūnchóng 标本／彼の仕事部屋に入ると,至る所に昆虫標本が置いてあるのが目についた.
叽叽嘎嘎〔擬声語〕（1）大声で騒ぐ声.がやがや.わいわい. 她们叽叽嘎嘎地嚷着笑着／彼女たちはがやがやと騒いだり笑ったりしている. （2）物体や機械などがこすれあってきしむ音.ぎいぎい.ぎこぎこ.ぎしぎし. 风把栅栏门 zhàlanmén 刮得叽叽嘎嘎直响／風にあおられて木戸がぎいぎいとなっている. 用大锯 dàjù 叽叽嘎嘎地锯木头／のこぎりでぎこぎこ木を切る. 这个地板一踩 cǎi 就叽叽嘎嘎直响／この床は踏むとぎしぎし音がする.
吁吁yū 〔擬声語〕ウマやウシなどを使用するときの声.どうどう.▼「おとなしくしろ」「止まれ」などの命令に用いる.進ませるときは“驾 jià ”という. 『異読』【吁 xū,yù 】
叽叽喳喳〔擬声語〕（1）小鳥の鳴き声.ぴいちくぱあちく. 小鸟儿在树上叽叽喳喳地叫着／小鳥が木の上でぴいちくぱあちく鳴いている. （2）人間がうるさくしゃべる声.またはそのさま.ぺちゃくちゃ. 屋子里你一言我一语,叽叽喳喳,听不出在说什么／部屋の中で互いにがやがやしゃべり合って,何を言っているのかさっぱり聞き取れない.

例句与用法

屋内充满了叽叽咕咕的谈话声。
别叽咕了，有什么要说的大声说吧。
我真不明白是什么鬼把你迷了心窍他叽叽咕咕地说。
伯希尔先生满嘴塞着饼干，叽叽咕咕地说这真是美极了。
她对玛丽亚叽咕了几句，姑娘就跑到罗伯特乔丹身边来。
人民群众看见那些红衣兵的时候，都叽叽咕咕地表示不满。
她在叽叽咕咕地埋怨着水手，海岸上的城市，大风大雨的天气。
有些动物尖叫着，叽咕着，围着笼子奔跑，还有些则是昏睡和呆滞的。
他叽叽咕咕，摇头晃脑，两脚还在地上乱跺乱蹬，一副垂涎欲滴，苦苦哀告的样子。
哈利福克坐在她旁边，她拼命挑逗他，跟他叽叽咕咕说个不停，可是我使她有些扫兴。

更多例句： 1 2 3

其他语种释义

叽咕的英语：talk in a low voice; whisper; mutter 短语和例子
叽咕的法语：动 murmurer;grogner;grommeler他们俩叽咕不知谈了多久.tous les deux ont chuchoté pendant dieu sait combien de temps.
叽咕的韩语：[동사] (1)소곤거리다. 他们俩叽叽咕咕, 不知在说什么; 그들 두 사람은 소근거려 무엇을 이야기하고 있는지 모르겠다 ＝[唧咕(1)] (2)낮은 소리로 투덜거리다[툴툴거리다]. ＝[唧咕(2)] (3)중얼거리다. 낮은 소리로 혼잣말을 하다. (4)말다툼하다. 两个人虽然是叽咕, 手可没闲着, 手按着我的脑袋照样剃; 두 사람은 말다툼을 하였지만 손은...
叽咕的俄语：[jīgu] 1) шушукать(ся); шептать(ся) 2) втихомолку ворчать [роптать]
叽咕什么意思：jī gu 小声说话：他们两个叽叽咕咕，不知在说什么。也作唧咕。