叽咕的韩文
音标：[ jīgu ] 发音:
"叽咕"的汉语解释用"叽咕"造句
韩文翻译
手机版
- [동사]
(1)소곤거리다.
他们俩叽叽咕咕, 不知在说什么;
그들 두 사람은 소근거려 무엇을 이야기하고 있는지 모르겠다 ＝[唧咕(1)]
(2)낮은 소리로 투덜거리다[툴툴거리다]. ＝[唧咕(2)]
(3)중얼거리다. 낮은 소리로 혼잣말을 하다.
(4)말다툼하다.
两个人虽然是叽咕, 手可没闲着, 手按着我的脑袋照样剃;
두 사람은 말다툼을 하였지만 손은 놀지 않아 손으로 내 머리통을 누르고 여전히 깎았다
(5)질금하다. 질금거리다. 찔끔나오다.
叽咕出屎来了;
똥이 찔끔 나왔다
牙膏没了, 挤了半天, 才叽咕出一点儿来;
치약이 다해서 한참을 짜고 나서야 조금 나왔다
叽咕尿;
오줌을 질금하다 ＝[唧咕(3)]
(6)억지로 하다.
(7)주저하다. 걱정하다.
(8)도발(挑發)하다.
这是他叽咕出来的事情;
이것은 그가 도발하여 일으킨 일이다
- "叽叽咕咕" 韩文翻译 : [동사] 작은 소리로 이야기하다. 소곤소곤 이야기하다.观众叽叽咕咕;관중이 수군거리다 ＝[唧唧咕咕]
- "念叽咕儿" 韩文翻译 : [동사]【북방어】(1)비관적인 말이나 저주의 말을 하다. 이러쿵저러쿵하다.人家就够烦的了, 还支得住你念叽咕儿!;남들은 바빠서 죽겠는데, 네가 곁에서 이러쿵저러쿵하면 어디 견딜 수가 있느냐! ＝[念喜歌儿(2)](2)말참견을 하여 혼란시키다.我打球, 旁边有人念叽咕儿, 所以我打不好;내가 당구를 치고 있는데, 옆에서 이러쿵저러쿵 말참견을 하여 혼란시키는 바람에 잘 칠 수 없었다
- "叽咋柳莺" 韩文翻译 : 검은다리솔새
- "叽叽嘎嘎" 韩文翻译 : [의성·의태어] 낄낄깔깔. 웃고 떠드는 소리. 삐걱거리는 소리.他们叽叽嘎嘎地嚷着笑着;그들은 깔깔거리며 웃고 떠들었다这门老叽叽嘎嘎响;이 문은 늘 삐걱거린다 ＝[叽叽咯咯] [叽叽呱呱] [唧唧嘎嘎]
- "叽咯儿" 韩文翻译 : [동사]【속어】 조르다. 요구하다.
- "叽叽喳喳" 韩文翻译 : [의성·의태어] 재잘재잘.麻雀在外面叽叽喳喳地叫;참새가 밖에서 재잘재잘 지저귄다别叽叽喳喳的了, 干点正经事吧;그만 재잘거리고 일이나 좀 해라 ＝[唧唧喳喳]
- "叽哝" 韩文翻译 : [동사] 중얼거리다.
- "叽哩扎喇" 韩文翻译 : [의성·의태어] 웅성대는 소리. 잡다한 소리. 시끄럽게 울리는 말소리.
- "叽" 韩文翻译 : [의성·의태어] (새나 벌레 따위의) 우는 소리.小鸟叽叽叫;작은 새가 짹짹 지저귀다
- "叽里光郎" 韩文翻译 : (1)[의성·의태어] 탁탁. 툭탁. [물건이나 사람이 서로 마구 부딪히는 소리](2)[형용사] 아무것도 남지 않아 깨끗한 모양.一阵风声, 刮得院子里叽里光郎的;한 차례 바람소리가 나더니 마당이 아무것도 남김 없이 깨끗해졌다
例句与用法
- 너의 목소리 듣고 겁에 질려 졸지에 백발되고
跟随你的声音，嘴里发出轻声的叽叽咕咕； - 시간이 너무 촉박하여 재대로 보지 못하여,
太久沒见面，叽叽咕咕叽叽咕咕。 - 시간이 너무 촉박하여 재대로 보지 못하여,
太久沒见面，叽叽咕咕叽叽咕咕。
其他语种
- 叽咕的泰文
- 叽咕的英语：talk in a low voice; whisper; mutter 短语和例子
- 叽咕的法语：动 murmurer;grogner;grommeler他们俩叽 咕不知谈了多久.tous les deux ont chuchoté pendant dieu sait combien de temps.
- 叽咕的日语：ささやく.ひそひそ話す. 他把嘴凑到 còudào 队长的耳朵上叽咕了几句／彼は隊長の耳元に口を寄せて二言三言ささやいた. 不要叽叽咕咕的,好好说!／ささやき声でなくちゃんと言え.
- 叽咕的俄语：[jīgu] 1) шушукать(ся); шептать(ся) 2) втихомолку ворчать [роптать]
- 叽咕的阿拉伯语：هَمَسَ;
- 叽咕什么意思：jī gu 小声说话：他们两个叽叽咕咕，不知在说什么。也作唧咕。