译意风的日文

音标：[ yìyìfēng ] 中文发音:

译訳す.翻訳する. 译成日语／日本語に訳す. 口译／通訳（する）. 直译...
意（1）考え.思い. 同意／同意（する）. 来意／来意. 词不达意／言葉...
风（1）風.『量』阵 zhèn ;［比較的長時間の風］场 cháng ;...
译成拉丁语ラテン語に訳すラテン語風にラテン語を用いる
译审訳審.翻訳者?通訳者の最上位の職階名.▼大学の教授クラスに相当する.
译文（?原文 yuánwén ）訳文.翻訳文.訳. 译文不够流畅 liúchàng ／訳文はややぎこちない.
译员室つうやくブース
译本訳本.訳. 《红楼梦 Hónglóumèng 》的俄 é 译本／『紅楼夢』のロシア語訳. 这本《悲惨 Bēicǎn 世界》是傅雷 Fù Léi 的译本／この『レ?ミゼラブル』は傅雷の訳本だ.
译员通訳.
译注翻訳し注釈する.訳注. 译注古籍 gǔjí ／古典を翻訳し注釈する.
译名訳名.外国の人名や名称などを中国語に訳したもの.
译电（1）電文を暗号に変える. （2）暗号電文を翻訳する.
译制片 yi4zhi4pian4 吹き替え映画

的“译意风(earphone)小姐”。
观众多付一毛钱，就可以租借耳机连上小方匣，听到“译意风”小姐们纯正的同声翻译。
一层为代表席，每个座位均设有12种语言的译意风及电子表决器,代表们可即席发言或表决。
为了让观众能够更好地欣赏这些电影，1939年11月，“大光明”在全国率先引进了“译意风”同声翻译耳机设备。
“译意风小姐”专事同声翻译工作，每个座位的背面都可安插一部耳机，观众可以通过这种有偿的服务了解影片的内容。
正厅三层，设有3160个带小桌的观众席位，并备有8种语言的“译意风”装置，侧厅亦为三层，分圆桌会议厅、多功能厅和13个地、州会议厅。
当时观众看外国电影主要是通过幻灯字幕、说明书或是现场解说员的解说来大致了解影片的内容；同时也有个别影院安装了“译意风”，可以进行同步翻译。
1933年至1942年十年间，大光明影院仅放映了一部中国电影，其余全是好莱坞的美国片，为了配合美国电影的放映，在1939年，大光明推出美国厂商为其专制的“译意风”耳机，观众另付一角钱可以戴上它，由专人讲解剧情对白。

译意风的英语：earphone
译意风的韩语：[명사]【음역어】 (1)이어폰(earphone). →[耳ěr机(子)(2)] (2)(동시통역용) 이어폰. ＝[【대만방언】译耳风] [译语风]
译意风的俄语：pinyin:yìyìfēng оборудование синхронного перевода
译意风什么意思：yìyìfēng 会场或电影院使用的一种翻译装置。译员在隔音室里把讲演人或影片里的对话随时翻译成各种语言，听的人可以用座位上的耳机从中挑选自己懂得的语言。常在国际会议或多民族参加的会议上使用。