译本的日文

音标：[ yìběn ] 发音:

"译本"の意味"译本"的汉语解释用"译本"造句

日文翻译手机版

訳本.訳.
《红楼梦 Hónglóumèng 》的俄 é 译本／
『紅楼夢』のロシア語訳.
这本《悲惨 Bēicǎn 世界》是傅雷 Fù Léi 的译本／この
『レ?ミゼラブル』は傅雷の訳本だ.

"译"日文翻译訳す.翻訳する. 译成日语／日本語に訳す. 口译／通訳（する）. 直译...
"本"日文翻译（Ⅰ）（1）（草や木の）根,根もと. 草本／草本[そうほん]. 木本／...
"七十士译本" 日文翻译 : 七十人訳聖書
"圣经译本" 日文翻译 : 聖書翻訳
"武加大译本" 日文翻译 : ヴルガータ
"圣经 (新世界译本)" 日文翻译 : 新世界訳聖書
"译注" 日文翻译 : 翻訳し注釈する.訳注. 译注古籍 gǔjí ／古典を翻訳し注釈する.
"译文" 日文翻译 : （?原文 yuánwén ）訳文.翻訳文.訳. 译文不够流畅 liúchàng ／訳文はややぎこちない.
"译电" 日文翻译 : （1）電文を暗号に変える. （2）暗号電文を翻訳する.
"译成拉丁语" 日文翻译 : ラテン語に訳すラテン語風にラテン語を用いる
"译着" 日文翻译 : yìzhù訳著(やくちょ)。
"译意风" 日文翻译 : 同時通訳用のイヤホーン.
"译码" 日文翻译 : （電報の）暗号を翻訳する,解読する. 译码器／暗号解読器.デコーダー.
"译审" 日文翻译 : 訳審.翻訳者?通訳者の最上位の職階名.▼大学の教授クラスに相当する.
"译码卡" 日文翻译 : デコーダカード
"译员室" 日文翻译 : つうやくブース

例句与用法

この本を訳した慶應義塾大学名誉教授，塚田裕三先生のあとがきに次のような文章がある。
翻译本书的庆应义塾大学名誉教授塚田裕三先生在后记中写了以下的文章。
玄白らは３年後にこのクルムスのオランダ語訳の解剖書を漢文に翻訳しました。
玄白等人在３年后将Ｊｏｈａｎｎ　Ａｄａｍ　Ｋｕｌｍｕｓ的荷兰语译本的解剖学书翻译成了汉文。
なお，この本の翻訳の出版計画も進んでいる
而且这本书的译本出版已在酝酿之中
張傑教授らの翻訳努力のお陰で、中国語版は２００３年９月に科学出版社によって出版発行された。
经过张杰教授等人挤时间艰苦的翻译，中译本于２００３年９月由科学出版界出版发行．
これは，１９９５年に出版された“非水溶液の電気化学”の著者自身による英訳本であるが，一部新しい内容も加筆されている。
这是作者于１９９５年出版的“非亲水溶液的电化学”的英文译本，并增加了一部分新的内容。
日本では１７５４年山脇東洋が京都で死体解剖を行い，それから１７年経った１７７１年江戸の杉田玄白らは，クルムスの解剖書のオランダ語訳を携えて腑分けを見学しました。
在日本，山肋东洋于１７５４年在京都进行了尸体解剖，１７年之后的１７７１年，江户的杉田玄白等人带着Ｊｏｈａｎｎ　Ａｄａｍ　Ｋｕｌｍｕｓ的解剖学书的荷兰语译本，参观了人体解剖。
次に，翻訳を文頭から生成するのではなく，文末から生成するｒｉｇｈｔ―ｔｏ―ｌｅｆｔデコーディングを説明し，最後に，文頭，文末両方から翻訳を生成し，双方向から生成された部分文を結合する双方向デコーディングについて説明する．
其次，讲解不从文章开头形成译本，从文章结尾开始形成译本的ｒｉｇｈｔ―ｔｏ―ｌｅｆｔ算法，最后，讲解从文章的开头和结尾形成译本，将双向形成的译本结合成一体的双向算法。
次に，翻訳を文頭から生成するのではなく，文末から生成するｒｉｇｈｔ―ｔｏ―ｌｅｆｔデコーディングを説明し，最後に，文頭，文末両方から翻訳を生成し，双方向から生成された部分文を結合する双方向デコーディングについて説明する．
其次，讲解不从文章开头形成译本，从文章结尾开始形成译本的ｒｉｇｈｔ―ｔｏ―ｌｅｆｔ算法，最后，讲解从文章的开头和结尾形成译本，将双向形成的译本结合成一体的双向算法。
次に，翻訳を文頭から生成するのではなく，文末から生成するｒｉｇｈｔ―ｔｏ―ｌｅｆｔデコーディングを説明し，最後に，文頭，文末両方から翻訳を生成し，双方向から生成された部分文を結合する双方向デコーディングについて説明する．
其次，讲解不从文章开头形成译本，从文章结尾开始形成译本的ｒｉｇｈｔ―ｔｏ―ｌｅｆｔ算法，最后，讲解从文章的开头和结尾形成译本，将双向形成的译本结合成一体的双向算法。
次に，翻訳を文頭から生成するのではなく，文末から生成するｒｉｇｈｔ―ｔｏ―ｌｅｆｔデコーディングを説明し，最後に，文頭，文末両方から翻訳を生成し，双方向から生成された部分文を結合する双方向デコーディングについて説明する．
其次，讲解不从文章开头形成译本，从文章结尾开始形成译本的ｒｉｇｈｔ―ｔｏ―ｌｅｆｔ算法，最后，讲解从文章的开头和结尾形成译本，将双向形成的译本结合成一体的双向算法。