でなしに…である中文是什么意思

• [惯]
  [均接于体言下]不是…而是。
  例:
  田中さんでなしに岡田さんを電話に出してください
  不是要田中，而是要冈田来接电话。
  例:
  かれのいちばんすきな外国語は英語でなしに，日本語である
  他最喜欢的外语不是英语而是日语。

• "だけでなしに" 中文翻译 :    [惯][接于连体形或体言下]不仅…，而且。例:農業だけでなしに工業をも発展させなければならない不仅是农业，而且还要发展工业。例:この映画は国内で評判がよいだけでなしに国外でもすごい人気です这部电影不仅在国内得到好评，而且在国外也受到欢迎。
• "である" 中文翻译 :    是，为
• "なしに" 中文翻译 :    没有；不；在...之外；缺少；不用；离；没得
• "そでなし" 中文翻译 :    袖 無し 【名】 无袖的衣服;背心
• "ひとでなし" 中文翻译 :    人 で無し 【名】 【形動】 无人性的人;人面兽心的人
• "ろくでなし" 中文翻译 :    陸 でなし 【名】 无用的人;废物
• "人でなし" 中文翻译 :    ひとでなし[名·形动]不懂情理的人，不是人。例:そのやつはまったく人でなしだ那个家伙简直不是人。
• "陸でなし" 中文翻译 :    ろくでなし 0 陸 でなし 【名】 无用的人;废物
• "こそ…である" 中文翻译 :    [惯][均接体言下]就是，正是，只有…才是…。例:知識こそ力である知识就是力量。例:これこそ本物である这才是真货。
• "であるから" 中文翻译 :    因此，(因为～～畅)所以
• "であるく" 中文翻译 :    出歩 く 【自五】 外出走动;闲荡
• "べきである" 中文翻译 :    必须；未发酵葡萄汁；绝对必要的事物；一定；千万；应；须；葡萄汁；务；务须；活该；须要；务期；务求；切切；必；必得；非得
• "ほどである" 中文翻译 :    [惯][接于连体形下]到…的程度，甚至。例:あたまがふらふらになってしまうほどである甚至脑袋都发晕了。
• "ものである" 中文翻译 :    [惯][接于连体形下]当然，应该，总是。例:一日も早くあいたいものである希望早日见面。例:帽子はとるものである应该摘下帽子。
• "だいなしに" 中文翻译 :    乱七八糟；用膳；不顺遂之事；污秽；将...弄糟；使...紊乱；聚餐；膳；一塌糊涂；小灶；乌糟糟；中灶；使...成合金；搀以劣质；减低成色；合金；合成；合铸；熔成合金；屠夫；肉商；小贩；活字合金；铅字合金；抗热合金；易熔合金；开金；硅钢；镍钢；硬质合金；枯萎病；植物枯萎病；怪异；奇瑰；奇幻；光怪陆离；怪特；损伤；损毁；糟塌；屠宰；屠户；刀俎；同性恋者；奇怪的；不舒服的；可疑的；搞坏；粗劣
• "仕方なしに" 中文翻译 :    不得已
• "頭ごなしに" 中文翻译 :    不问情由，不容分说，不分青红皂白，毫不留情地
• "ろくでなし人" 中文翻译 :    淘气鬼
• "が容易である" 中文翻译 :    便于
• "ただ…だけである" 中文翻译 :    [惯][「だけ」接于活用词连体形或体言下]只不过是。例:ただ，そういっているだけだ只不过是那幺说说而已。例:わたしはただなすべきことをしただけです我只不过是做了应该做的事。
• "つもりである" 中文翻译 :    企祷；拭目以待；意想；巴望；料估；料及；望子成龙；期于；奢望；料想；属望；期望；盼念；预期；盼望；期待；预料；等待
• "であると評決" 中文翻译 :    发现；感觉到；认为；找到；达到；打探；找；取景；寻摸
• "で１位である" 中文翻译 :    引导；带领；以铅接合；领先；主角；头条新闻；线索；领导；榜样；率领；导致；牵；治理；铅；领引；黄丹；身先士卒；领队；引领；引；红丹；领头；统率；抓总儿；提携；提挈；主导；率；笔心；导向；一马当先；带班；引头；领；挑头；领班；笔铅
• "に夢中である" 中文翻译 :    痴
• "では" 中文翻译 :    如果那样，要是那样，那么，那么说
• "でなければならない" 中文翻译 :    [惯][接体言或形容动词下]必须是，应当是。例:もっと慎重でなければならない必须更加慎重。例:機械の精密度は千分の一でなければならない机械的精密度必须是千分之一。