ほどのことはない中文是什么意思

• [惯]
  [接于连体形下]不值得，不像…那样严重。
  例:
  かれの病気はあなたが心配したほどのことはないようだ
  他的病似乎不像你担心的那样严重。
  例:
  これはやるほどのことはない
  这件事不值得去做。

• "ことはない" 中文翻译 :    [惯][接于动词连体形下]不会，不必，不要，用不着。例:忙しいならわざわざいくことはない如果忙就不必特意去了。例:もうこれ以上いうことはない不必再说了。例:いそぐことはない不要慌。例:電子と核は引力で互いにかたく結ばれているので，なかなか離れることはない电子和核由于相互吸引而牢固地结合在一起，所以不会轻易分开。
• "なにも…ことはない" 中文翻译 :    何も…ことはない[惯]用不着，不必。例:この 问题 についてなにも言うことはない关于这个问题没什幺可说的。例:わたしはなにもあのように考えていなかった我丝毫没有那样想过。
• "ようなことはない" 中文翻译 :    [惯][接于连体形下]不至于，不会。例:うそを言うようなことはないだろう不至于说谎吧。例:皆さんの意見を無視するようなことはない不会忽视大家的意见。
• "に越したことはない" 中文翻译 :    にこしたことはない[惯]最好，再好不过了。例:自分でやるに越したことはない不如自己动手。例:誤差は加工方法の許す範囲で小さくとるに越したことはない误差最好在加工方法允许的范围内取得小些。
• "ほど…ものはない" 中文翻译 :    [惯][「ほど」接于体言下，「ものはない」接于连体形下]没有比…更。例:音楽ほど好きなものはない我最喜欢的是音乐。例:いまのところのコンピューターほど演算速度のはやいものはない到目前为止，没有比电子计算机演算速度更快的了。
• "ことは決してない" 中文翻译 :    没有
• "ないことはできない" 中文翻译 :    [惯][接于未然形下]不能不，不敢不。例:承知しないことはできない不能不答应。例:化学分析をしないことはできない不能不做化学分析。
• "どれほどの" 中文翻译 :    几许
• "ことはじめ" 中文翻译 :    事 始 め 【名】 事物的开端;开始工作;开始春耕
• "ほど…ない" 中文翻译 :    [惯][「ほど」接于连体形或体言下，「ない」接形容词连用形下或独立使用]没有比，没有像，不像…那样。例:今年は去年ほど暑くない今年不像去年那样热。例:工業生産にとっては鉄鋼ほど重要な資材はない对于工业来说，再没有比钢铁更重要的材料了。
• "というほどの" 中文翻译 :    [惯][接于体言下]算得上，称得起。例:かれは学者というほどの学者ではない他算不上是个学者。例:かれは医者というほどの本当な医者である他算得上是个医生。
• "いつとはなく" 中文翻译 :    何時とはなく 【連語】 【副】 不知什么时候;不知不觉
• "何とはなしに" 中文翻译 :    不知为什么，不由得
• "何時とはなく" 中文翻译 :    いつとはなく 1 何時とはなく 【連語】 【副】 不知什么时候;不知不觉
• "のこのこと" 中文翻译 :    毫不介意地，满不在乎地，恬不知耻地
• "ことは難しい" 中文翻译 :    难以；难于
• "はなことば" 中文翻译 :    花 言 葉 【名】 花的象征语(如百合象征纯洁)
• "さほど…ない" 中文翻译 :    [惯]并不那幺，并不怎幺。例:さほどきれいでもなかった并不怎幺漂亮。例:さほどややこしい問題ではない并不是那幺麻烦的问题。
• "それほど…ない" 中文翻译 :    [惯]不那幺，并不怎幺。例:日本語の文法はそれほどむずかしくないでしょう日语语法不那幺难吧。例:それほど寒くない并不怎幺冷。
• "ないほど" 中文翻译 :    而是；却；可是；惟；饶；但是；抑；然；怎奈；然而；不特；除了；只；仅仅；而；除了...之外
• "いつとはなく経過" 中文翻译 :    滑；雪崩；幻灯片；滑动；滑坡；使滑坡；溜；山崩；滑梯；使滑；滑行；出溜；土电影；打滑；幻灯
• "いつとはなしに" 中文翻译 :    何時とはなしに 【連語】 【副】 不知不觉地
• "それとはなしに" 中文翻译 :    【連語】 【副】 ("は"读作"わ")同それとなく
• "とはなにごとだ" 中文翻译 :    [惯][接于终止形下]怎幺能，这是怎幺回事。例:そんなことをするとはなにごとだ怎幺能干那种事。例:時間どおりに到着しなかったとはなにごとだ怎幺能不按时到呢?
• "ほどへて" 中文翻译 :    程 経て 【連語】 【副】 过一会儿
• "ほどに" 中文翻译 :    程 に 【連語】 【接助】 (副助词用法)不久;越...越...;(接续助词用法)因为...