まさにその中文是什么意思

• 彼此；同样；全始全终；不差累黍；一揆；并重；一抹平；相同；下同；异曲同工；伯仲；一色；别无二致；五十步笑百步；相同的；同样的

• "まさに"中文翻译    正 に 【副】 真正;的确;即将;将要
• "その"中文翻译    那个
• "まさに" 中文翻译 :    正 に 【副】 真正;的确;即将;将要
• "まさに来ようとしている" 中文翻译 :    即将出现的
• "その" 中文翻译 :    那个
• "くさにわ" 中文翻译 :    草坪庭院；草地庭院
• "さかさに" 中文翻译 :    倒挂；倒垂
• "つぶさに" 中文翻译 :    具 に;備 に 【副】 俱;全备(同もれなく);详细;仔细(同つまびらかに)
• "にそう" 中文翻译 :    尼僧 【名】 尼僧;尼姑(同あま)
• "すその" 中文翻译 :    裾 野 【名】 火山山脚下坡度缓慢的原野
• "その1" 中文翻译 :    其の 【連体】 (表示距离听话者较近的事物,比"この"远,比"あの"近)那个;(指前面刚说过的那个事物)那
• "その2" 中文翻译 :    園 ;苑 【名】 园;花园
• "そのう" 中文翻译 :    嗉子，嗉囊
• "そのぎ" 中文翻译 :    那件事
• "そのご" 中文翻译 :    其の後 【連語】 以后;后来
• "そのた" 中文翻译 :    其の他 【連語】 其他;另外
• "そのて" 中文翻译 :    其の手 【連語】 那种手段;那种策略
• "そのば" 中文翻译 :    其の場 【連語】 当场;就地;当下;当时(同そのざに)
• "そのひ" 中文翻译 :    当天，那一天
• "その上" 中文翻译 :    而且；此外；再；况且；再者；亦；亦且；也有；也；况；太；已；好不；更远的；进一步；进一步的；同样；并且；非常；又；其外；外带；余外；除...之外；再说
• "その人" 中文翻译 :    sonohito そのひと （1）那个人nàge rén,他tā,她tā. $この地にその人ありと知られた人物／他〔她〕在此地是大家都知道的有名的人物. （2）〔本人〕（不是别人）就是那个人jiùshì nàge rén,那个人本人běnrén.
• "その他" 中文翻译 :    否则；别人；旁人；混杂的；各种的；多方面的；人家；冗杂；五方杂处；闲杂
• "その伝" 中文翻译 :    sonodenn そのでん 那种想法nà zhǒng xiǎngfa,那种做法zuòfǎ,那种办法bànfǎ. $その伝でいこう／就用那种办法吧.
• "その儀" 中文翻译 :    sonogi そのぎ 那件事nà jiàn shì. $その儀ならばご心配にはおよびません／那件事,请你放心好了.
• "その内" 中文翻译 :    そのうち[副]不久，近日。例:その内おうかがいします过几天去拜访您。

• しかし，まさにその３月，残念なことに竹中先生は病気のため天国へ旅立たれてしまった。
  但是，没想到就在那年３月，非常遗憾竹中先生因病逝世。
• 本稿で触れるＢａｃｈ１もまさにそのような例の一つである。
  本文中涉及的Ｂａｃｈ１也正是这样的例子。
• なぜなら，そもそも，そのような代行判断はまさにその子供の利益のためになされるべき性質のものであるからである。
  原因是这种代理判断原本应该是有利于儿童的。
• 今日あるグラフィックディスプレーによる対話型図形処理の隆盛はまさにその強みの現れた部分である．
  目前利用图形显示器的交互图形处理方式的隆盛就是出现其优点的部分。
• 複雑さが増すほどこれらプロセスの理解や最適化に両モデリングは不可欠であり，化学工学はまさにそのための適性を備えている。
  复杂性越是增加，对于这些过程的理解和最适化这两个模拟实验是必不可缺的，化学工程学却是具备了这些资质。
• しかし，例えばある分子をノックアウトしてできたマウスの病態がヒトの疾患に似ている時，まさにその分子が原因であるとプロポーズするだけでは，現実の疾患への応用にはまだかなりの距離がある。
  然而，譬如对某分子进行基因敲除而得的小鼠的症状与人类的疾病相似时，仅仅主张该分子为其原因的话，与应用于现实的疾病还有相当大的距离。
• 長濱らは色落ち海苔におけるＦｅ，Ｍｎ，Ｚｎの減少とクロロフィル及び色素タンパク質フィコビリンの減少とがよく相関していることから，これら元素の欠乏が色落ちを誘起したことを報告しており，本研究の結果もまさにその点を支持している。
  长滨等人报道了海苔中Ｆｅ、Ｍｎ、Ｚｎ的减少和叶绿素、色素蛋白质藻胆素的减少密切相关，所以缺乏这些元素导致褪色，本研究的结果也支持了这种观点。
• だが，「どんなに資金を投入して公園を整備し，法を改正して厳格に密猟を監視したとしても，内戦が起こればたちまち法は無効になり，大規模な密猟が起こってしまう；いかに地元の人々が野生動物との共存に未来を見いだすことができるかが，ゴリラが生き残れるかどうかの重要な鍵となる」というのは，まさにそのとおりであろう。
  但正像所说的那样：“无论投入多少资金建设公园，修改法律严格监控盗猎，一旦发生内战，法律就会立即失效，出现大规模盗猎；怎样使当地人从与野生动物的共存中看到未来，这将是决定大猩猩命运的重要关键”。