一工夫的日文

发音:

"一工夫"の意味

日文翻译手机版

ひとくふう
2
一工夫
【名】
更加动脑筋;再考虑考虑

"一"日文翻译（Ⅰ）（1）〔数詞〕（a）いち.ひと（つ）. 一,二,三,……／1,2...
"工夫"日文翻译〈旧〉臨時雇いの労働者.
"工夫" 日文翻译 : 〈旧〉臨時雇いの労働者.
"一工儿" 日文翻译 : 〈方〉ある種の芸事またはその一流儀. 他的唱法是另 lìng 一工儿／彼の歌い方は一風変わっている.
"下工夫" 日文翻译 : （学習や研究に）身を入れる,精を出す,努力する. 不管怎么下工夫也搞不成,最后只好罢休 bàxiū 了／いくら身を入れてもものにならず,ついにあきらめた. 他在油画上,下过一番工夫／彼は油絵に打ち込んだことがある.
"化工夫" 日文翻译 : hua1gong1fu 时间をかける．时间を费やす
"卖工夫" 日文翻译 : 旧社会で,人に雇われて力仕事をすること. 那时他在外屯 wàitún 卖工夫／あのころ彼はよその村へ出稼ぎに行っていた.
"工夫1" 日文翻译 : うでまえ腕前
"工夫2" 日文翻译 : じかん時間
"工夫3" 日文翻译 : ひま暇
"工夫茶" 日文翻译 : 広東省や福建省南部,台湾などに普及している点茶法.▼“老人茶 lǎorénchá ”ともいう.
"抓工夫" 日文翻译 : 時間をつくる.暇を見つける. 过几天我抓工夫跟他当面谈谈／そのうちに時間を見て,私が直接彼と話してみよう.
"新工夫" 日文翻译 : 新设计，新规划，新办法，新手段
"死工夫" 日文翻译 : （1）懸命に勉強する.勉強一点張りである. 下死工夫／命がけで勉強する. （2）応用がきかない技術.
"用工夫" 日文翻译 : 修練を積む.時間や労力をかける. 她在梳妆 shūzhuāng 打扮上很用工夫／彼女は化粧にたっぷり時間をかける. 他在针灸术 zhēnjiǔshù 上用过好多年的工夫／彼は鍼灸[しんきゅう]術にずいぶん年季を入れている.
"耗工夫" 日文翻译 : hao4gong1fu 时间つぶしする
"费工夫" 日文翻译 : てまがかかる手間がかかる
"闲工夫" 日文翻译 : （闲工夫儿）暇. 谁有闲工夫想这些问题呢?／そんな問題を考えている暇があるものか.
"工夫红茶" 日文翻译 : 中国系の紅茶.▼セイロン系の“分级 fēnjí 红茶”に対していう.
"徒费工夫" 日文翻译 : じかんをつぶすだけ時間を潰すだけ
"水磨工夫" 日文翻译 : 時間をかけて丹念に仕事をする.こつこつと地道な努力をする.
"波兰统一工人党" 日文翻译 : ポーランド統一労働者党
"不消一会儿工夫" 日文翻译 : またたくまに瞬く間に
"一差し" 日文翻译 : ひとさし 2 一差し;一指し【名】 (象棋的)一局;(舞蹈的)一次
"一差し指" 日文翻译 : ひとさしゆび 4 一差し指【名】食指(同しょくし)
"一巡り" 日文翻译 : ひとめぐり 32 一巡り;一周り【名】【自サ】绕行一周;巡回一圈(同ひとまわり);(死者的)一周年忌辰

例句与用法

ガスケットの材質，あるいは中性子の取り回しに一工夫が必要となるのではないだろうか。
对于垫片的材质或中子的处理还需要进一步的研究。
最後に，慶應大学の森　有子先生は，喉頭狭窄の手術的治療の一工夫を報告した。
最后，庆应大学的森有子医师对喉狭窄手术进行治疗上的一些技巧进行了报告。
この患者に対し，透析開始前の血圧測定の時間に，保冷剤で穿刺部を冷やすことで痛みの軽減が図れたので，一工夫として紹介した。
对于该患者，我们在透析开始前测定血压时，用保冷剂对穿刺部进行降温从而减轻了疼痛感，这里作一介绍。
一方，たとえばヒステリシス署名では，過去の署名文をも今回の署名に利用するという「運用上の一工夫」が従来の署名にアリバイ（暗号ブレイク後に及ぶ耐性）能力を与えている．
例如滞后签名是在过去的签名文中也使用现在的签名，通过“在运用上下工夫”对后来签名赋予现场能力（密码后波及的耐性）。