用工夫的日文

• 修練を積む.時間や労力をかける.
  她在梳妆 shūzhuāng 打扮上很用工夫／彼女は化粧にたっぷり時間をかける.
  他在针灸术 zhēnjiǔshù 上用过好多年的工夫／彼は鍼灸[しんきゅう]術にずいぶん年季を入れている.

• "用"日文翻译    （1）用いる.使う.使用する. 你用镐 gǎo ,我用铁锹 tiěqi...
• "工夫"日文翻译    〈旧〉臨時雇いの労働者.
• "工夫" 日文翻译 :    〈旧〉臨時雇いの労働者.
• "一工夫" 日文翻译 :    ひとくふう 2 一 工夫 【名】 更加动脑筋;再考虑考虑
• "下工夫" 日文翻译 :    （学習や研究に）身を入れる,精を出す,努力する. 不管怎么下工夫也搞不成,最后只好罢休 bàxiū 了／いくら身を入れてもものにならず,ついにあきらめた. 他在油画上,下过一番工夫／彼は油絵に打ち込んだことがある.
• "化工夫" 日文翻译 :    hua1gong1fu 时间をかける．时间を费やす
• "卖工夫" 日文翻译 :    旧社会で,人に雇われて力仕事をすること. 那时他在外屯 wàitún 卖工夫／あのころ彼はよその村へ出稼ぎに行っていた.
• "工夫1" 日文翻译 :    うでまえ 腕 前
• "工夫2" 日文翻译 :    じかん 時間
• "工夫3" 日文翻译 :    ひま 暇
• "工夫茶" 日文翻译 :    広東省や福建省南部,台湾などに普及している点茶法.▼“老人茶 lǎorénchá ”ともいう.
• "抓工夫" 日文翻译 :    時間をつくる.暇を見つける. 过几天我抓工夫跟他当面谈谈／そのうちに時間を見て,私が直接彼と話してみよう.
• "新工夫" 日文翻译 :    新设计，新规划，新办法，新手段
• "死工夫" 日文翻译 :    （1）懸命に勉強する.勉強一点張りである. 下死工夫／命がけで勉強する. （2）応用がきかない技術.
• "耗工夫" 日文翻译 :    hao4gong1fu 时间つぶしする
• "费工夫" 日文翻译 :    てまがかかる 手間がかかる
• "闲工夫" 日文翻译 :    （闲工夫儿）暇. 谁有闲工夫想这些问题呢?／そんな問題を考えている暇があるものか.
• "用工具" 日文翻译 :    に注意を払うこづく
• "工夫红茶" 日文翻译 :    中国系の紅茶.▼セイロン系の“分级 fēnjí 红茶”に対していう.
• "徒费工夫" 日文翻译 :    じかんをつぶすだけ 時間 を潰 すだけ
• "水磨工夫" 日文翻译 :    時間をかけて丹念に仕事をする.こつこつと地道な努力をする.
• "专用工具" 日文翻译 :    せんようかながた
• "军用工程车" 日文翻译 :    けんせつようしゃりょう
• "冲压用工具" 日文翻译 :    プレス用工具プレスようこうぐ
• "医用工程学" 日文翻译 :    いようこうがくメディカルエンジニアリング

• 用工夫的泰文
• 用工夫的韩语：시간과 수고를 들이다. 수련을 쌓다. 他对太极拳很用工夫; 그는 태극권에 대해서 많은 수련을 쌓고 있다 他在这门学问上用过不少工夫; 그는 이 학문에 적지 않은 힘을 기울였다
• 用工夫什么意思：yòng gōng fu 指练得勤，费的精力多，花的时间多：他对太极拳很～│他在这门学问上用过不少工夫。