一语双关的日文

• 〈成〉一つの言葉に表面上と裏側の二つの意味が含まれている.

• "一"日文翻译    （Ⅰ）（1）〔数詞〕（a）いち.ひと（つ）. 一,二,三,……／1,2...
• "语"日文翻译    语yù 〈書〉告げる. 不以语人／人に告げない. 『異読』【语 yǔ ...
• "双关"日文翻译    〈語〉1語で2語の意味を兼ねさせること.▼たとえば,“气管炎 qìgu...
• "双关" 日文翻译 :    〈語〉1語で2語の意味を兼ねさせること.▼たとえば,“气管炎 qìguǎnyán ”（気管支炎）と“妻管严 qīguǎnyán ”（恐妻家）など. 双关语 yǔ ／掛け言葉. 一语双关／1語で表裏二様の意味を表している.
• "双关话" 日文翻译 :    ごまかしを言う
• "双关语" 日文翻译 :    ふたようのいみをふくんだことば 二 様 の意味を含 んだことば
• "一语破的" 日文翻译 :    〈成〉ひと言でずばりと問題点を言い当てる.▼“的”は「まと.標的」の意味. 你的话真是一语破的,问题就在这里／あなたの話はそのものずばりです,問題点はまさにそこにあるのです.
• "一语道破" 日文翻译 :    〈成〉ひと言で喝破する.ひと言で真実をずばりと言ってのける.図星をさす.
• "双关性突变" 日文翻译 :    アンビギュイティ突然変異アンビギュイティとつぜんへんい
• "双关谐语" 日文翻译 :    だじゃれを言う
• "说双关语" 日文翻译 :    だじゃれを言う
• "你一言我一语" 日文翻译 :    （1）双方が言葉を交わす. 两个人你一言我一语说着说着就吵 chǎo 起来了／二人は売り言葉に買い言葉でついに口げんかになった. （2）多くの人があちらからもこちらからも口を出す.
• "一词多义" 日文翻译 :    ポリセミー
• "一議" 日文翻译 :    商议一次，异议，不同意见
• "一误再误" 日文翻译 :    〈成〉 （1）一再ならず過ちを犯す. （2）何度も手遅れになる. 你这病要抓紧 zhuājǐn 治,可不能一误再误了／この病気は早く治療してもらいなさい,それ以上遅らせてはだめだ.
• "一読" 日文翻译 :    いちどく 0 一 読 【名】 【他サ】 读一次;念一遍
• "一说" 日文翻译 :    （一说儿）一説（には）. 一说地球上从来没有过这种生物／一説には,地球上にこのような生物はかつて存在しなかったという. 这也是一说／これも一説だ.
• "一説" 日文翻译 :    一说，一种说法，某种说法，另一种说法
• "一诺千金" 日文翻译 :    〈成〉一諾千金.約束は必ず守る.一度引き受けた以上必ずやり遂げる.
• "一語" 日文翻译 :    一语，一句话，一个单词，一个字

• 一语双关的英语：a phrase with a double meaning; a word of double meaning; a double-edged remark; mean more than the word tells; pun on a word; punny
• 一语双关的法语：paroles à double sens(entente)
• 一语双关的韩语：【성어】 한 마디 말에 표면상의 의미와 숨어 있는 의미의 두 가지 관련된 뜻이 있다. →[双关(1)]
• 一语双关什么意思：yī yǔ shuāng guān 【解释】一句话包含两个意思 【出处】浩然《艳阳天》第86章：“又转脸看看弯弯绕这伙子人，一语双关地说：‘我再宣布一声，谁想浑水摸鱼，挑拨是非，那是办不到。’” 【拼音码】yysg 【灯谜面】鸡脑袋上插鹅毛云飘山海连玉门 【用法】主谓式；作谓语、定语、状语；指一句话包含两个意思