你一言我一语的日文

发音:

"你一言我一语"の意味用"你一言我一语"造句

日文翻译手机版

（1）双方が言葉を交わす.
两个人你一言我一语说着说着就吵 chǎo 起来了／二人は売り言葉に買い言葉でついに口げんかになった.
（2）多くの人があちらからもこちらからも口を出す.

"你"日文翻译〔人称代詞〕（1）（単数の第二人称に用いる）君.あなた.おまえ.▼敬...
"一言"日文翻译ひとこと一言
"我"日文翻译〔人称代詞〕（1）（自分のことをさしていう）私.ぼく.おれ. 我不认...
"一"日文翻译（Ⅰ）（1）〔数詞〕（a）いち.ひと（つ）. 一,二,三,……／1,2...
"语"日文翻译语yù 〈書〉告げる. 不以语人／人に告げない. 『異読』【语 yǔ ...
"一言" 日文翻译 : ひとこと一言
"一言堂" 日文翻译 : （1）（旧時,商店のモットーとして扁額によく書かれた文句）当店は掛け値なし. （2）（?群言堂 qúnyántáng ）人にものを言わせず,自分の言うことを至上命令だとするやり方のたとえ.ワンマン. 要搞 gǎo “群言堂”,不要搞“一言堂”／みんなの言い分もよく聞き,自分の一存だけで事を決めてはいけない.
"只许你一个" 日文翻译 : ただきみだけがゆるされたただ君だけが許された
"一语双关" 日文翻译 : 〈成〉一つの言葉に表面上と裏側の二つの意味が含まれている.
"一语破的" 日文翻译 : 〈成〉ひと言でずばりと問題点を言い当てる.▼“的”は「まと.標的」の意味. 你的话真是一语破的,问题就在这里／あなたの話はそのものずばりです,問題点はまさにそこにあるのです.
"一语道破" 日文翻译 : 〈成〉ひと言で喝破する.ひと言で真実をずばりと言ってのける.図星をさす.
"包你一切满意" 日文翻译 : いっさいがっさいおきにめすことうけあいだ一切合切お気に召すこと請け合いだ
"一言一行" 日文翻译 : yi1yan2yi1hang2 言うことなすこと．人の言行
"一言不发" 日文翻译 : 口をつぐんで何も言わない.ひと言も言わない.うんともすんとも言わない.
"一言为定" 日文翻译 : 〈成〉一度約束した以上は反故[ほご]にはしない（またはすることができない）.
"一言以蔽之" 日文翻译 : 〈成〉ひと口で言えば.ひと言で要約する. 他说了这么多话,一言以蔽之,是要大家更加努力／彼は長々と話したが,ひと言で言えば,みんなにもっと努力してほしいということだ.
"一言半句" 日文翻译 : 一言半语
"一言居士" 日文翻译 : いちげんこじ 5 一言居士【名】遇事都要发言的人;事事都要提自己意见的人
"一言抄百总" 日文翻译 : 〈成〉等同于(请查阅) yī yán yǐ bì zhī 【一言以蔽之】
"一言难尽" 日文翻译 : 〈成〉ひと言では言い尽くせない.簡単には言い表せない.
"君子一言" 日文翻译 : 〈成〉君子は一度口にしたことは取り消さない.君子に二言はない. 君子一言,驷 sì 马难追／君子が一度口にしたことばは,4頭のウマを走らせても取り戻すことができない.君子は約束を必ず果たす.▼“君子一言,快马一鞭 biān ”ともいう.
"搞一言堂" 日文翻译 : gao3yi1yan2tang2 独断专行する
"神啊！请多给我一点时间" 日文翻译 : 神様、もう少しだけ
"一言既出,驷马难追" 日文翻译 : 〈成〉一度口にした言葉は取り返しがつかない.駟[し]も舌に及ばず.▼“驷马”は古代の4頭立ての馬車のこと. 一言既出,驷马难追,岂 qǐ 有翻悔 fānhuǐ 之理?／一度言ったからには,どうして後悔して取り消すようなことがあろう.
"君子一言既出、驷马难追" 日文翻译 : "jun1zi3yi1yan2ji4chu1si4ma3nan2zhui1" 武士に二言はない