君子一言既出、驷马难追的日文

• "jun1zi3yi1yan2ji4chu1si4ma3nan2zhui1"
  武士に二言はない

• "君子一言"日文翻译    〈成〉君子は一度口にしたことは取り消さない.君子に二言はない. 君子一...
• "既"日文翻译    （1）〔副詞〕すでに.▼固定形式の中で用いられる. 既成事实／既成事実...
• "出"日文翻译    （Ⅰ）（1）（?进jìn,入rù）（中から外へ）出る. 等同于(请查阅...
• "驷马"日文翻译    〈書〉4頭立てのウマ. 驷马高车／4頭立ての立派な馬車. 一言既出 j...
• "难"日文翻译    【熟語】被难,避难,辩 biàn 难,驳 bó 难,刁 diāo 难,...
• "追"日文翻译    （1）追う.追いかける. 追兵／追いかける部隊.追っ手. 急起直追／す...
• "一言既出,驷马难追" 日文翻译 :    〈成〉一度口にした言葉は取り返しがつかない.駟[し]も舌に及ばず.▼“驷马”は古代の4頭立ての馬車のこと. 一言既出,驷马难追,岂 qǐ 有翻悔 fānhuǐ 之理?／一度言ったからには,どうして後悔して取り消すようなことがあろう.
• "君子一言" 日文翻译 :    〈成〉君子は一度口にしたことは取り消さない.君子に二言はない. 君子一言,驷 sì 马难追／君子が一度口にしたことばは,4頭のウマを走らせても取り戻すことができない.君子は約束を必ず果たす.▼“君子一言,快马一鞭 biān ”ともいう.
• "驷马" 日文翻译 :    〈書〉4頭立てのウマ. 驷马高车／4頭立ての立派な馬車. 一言既出 jì chū ,驷马难追／駟[し]も舌に及ばず.一度口に出した以上,取り返しがつかない.
• "一言" 日文翻译 :    ひとこと 一 言
• "君子" 日文翻译 :    （?小人 xiǎorén ）君子.紳士. 正人君子／品行方正な君子人.人格者. 君子成人之美／君子は人の美を成す.人の善行を助けて成就させる. 以小人之心度 duó 君子之腹 fù ／小人の心をもって君子の腹を探る.卑しい根性で邪推する.
• "子一代" 日文翻译 :    ざっしゅだいいちだい
• "一言堂" 日文翻译 :    （1）（旧時,商店のモットーとして扁額によく書かれた文句）当店は掛け値なし. （2）（?群言堂 qúnyántáng ）人にものを言わせず,自分の言うことを至上命令だとするやり方のたとえ.ワンマン. 要搞 gǎo “群言堂”,不要搞“一言堂”／みんなの言い分もよく聞き,自分の一存だけで事を決めてはいけない.
• "伪君子" 日文翻译 :    偽君子[ぎくんし].君子づらをする人.偽善者.
• "使君子" 日文翻译 :    （1）〈植〉シクンシ.カラクチナシ. （2）〈中薬〉使君子[しくんし].▼シクンシの成熟した果実.回虫駆除剤に用いる. 『参考』昔,郭という使君（州長または郡長）がカラクチナシの種で小児の回虫駆除をしたと伝えられることから.“子”は種のこと.
• "君子兰" 日文翻译 :    クンシラン
• "君子国" 日文翻译 :    君子国.▼伝説中の君子の国.
• "君子蘭" 日文翻译 :    君子兰
• "四君子" 日文翻译 :    しくんし 2 四君 子 【名】 绘画中兰,竹,梅,菊称四君子
• "士君子" 日文翻译 :    士君子，缙绅
• "隐君子" 日文翻译 :    もとは隠遁者の意味.（転じて）アヘン吸引者.▼“瘾”と“隐”が同音のため.
• "隠君子" 日文翻译 :    隐君子，隐士，逸士，菊花
• "缎子一般的" 日文翻译 :    しゅすのようになめらかサテンしゅすしゅすのようしゅすの
• "一言一行" 日文翻译 :    yi1yan2yi1hang2 言うことなすこと．人の言行
• "一言不发" 日文翻译 :    口をつぐんで何も言わない.ひと言も言わない.うんともすんとも言わない.