不上不下的日文

• ちゅうぶらりんである
  宙 ぶらりんである

• "不上"日文翻译    （動詞の後に用いて）なんらかの障害があるか事物が不適切であるために,そ...
• "不下"日文翻译    （動詞の後に用いて）（a）場所的余裕がなく一定の数量を収容しきれないこ...
• "上不上,下不下" 日文翻译 :    宙ぶらりんである.どっちつかずである.中途半端である. 他对这种工作不太合适 héshì ,上不上,下不下／彼はこうした仕事にあまり向いておらず,帯に短したすきに長しだ.
• "上不上去" 日文翻译 :    あがっていかない 上がっていかない
• "不下" 日文翻译 :    （動詞の後に用いて）（a）場所的余裕がなく一定の数量を収容しきれないことを表す.動詞の多くは,“坐、站、睡、躺tǎng、装、盛chéng、放、住、搁gē、摆bǎi”などである. 坐ˉ不下／（いっぱいで）座れない.（乗り物に）乗りきれない. 装ˉ不下／入れられない. 搁ˉ不下／置ききれない.（b）「…しておけない」意を表す. 一切都是为了你,我可落ˉ不下什么好处／すべては君のためを思えばこそで,ぼくが得をすることは何もありゃしないさ. 他有什么嘴里就说什么,存ˉ不下一句话／彼は言いたいことは何でも言ってしまい,一言も腹のうちにしまっておけない.
• "不上" 日文翻译 :    （動詞の後に用いて）なんらかの障害があるか事物が不適切であるために,その動作が成就あるいは実現し得ないことを表す.▼実現し得ることは“‐得上”で表す. 这衣裳yīshang,瘦shòu得穿ˉ不上／この服は小さくて着られない. 这个门关ˉ不上／この戸は閉まらない. 人太多,买ˉ不上／人が多すぎて買えない. 这张纸,写ˉ不上字／この紙には書けない（字がのらない）.
• "上不去" 日文翻译 :    あがれない 上がれない
• "上不来" 日文翻译 :    〈方〉気が合わない. 这个人个性 gèxìng 太强,跟谁也上不来／この人は個性が強すぎて,だれとも馬が合わない.
• "不下于" 日文翻译 :    （1）…より低くない.…に劣らない. 他的技术不下于专家zhuānjiā／彼の技術は専門家に劣らない. （2）…を下らない.…以上である. 新产品不下于二百种／新製品は200種類を下らない.▼“不下”ともいう.
• "不下去" 日文翻译 :    （動詞の後に用いて）（a）「上から下へおりて行く」ことができないことを表す. 搬ˉ不下去／運びおろせない. 这种菜,简直jiǎnzhí吃ˉ不下去／こんな料理はまったく喉を通らない.（b）現在の動作を持続?続行することができないことを表す. 忍rěnˉ不下去／辛抱できない. 句子太长,一口气念ˉ不下去／文があまり長いので一息に読み下せない.
• "买不下" 日文翻译 :    ねだんがちがってかえない 値段 が違 って買えない
• "住不下" 日文翻译 :    zhu4buxia4 （人が多すぎて）泊まれない
• "写不下" 日文翻译 :    （?写得下 xiědexià ）あるスペースに書けない. 格子太小,写不下／（原稿用紙などの）ます目が小さすぎて字が書けない.
• "吃不下" 日文翻译 :    （?吃得下）（満腹で）食べられない.（病気で）食物が喉を通らない. 我不太舒服,什么也吃不下／私は気分が悪いのでまったく食欲がない. 谢谢,我实在吃不下了／ありがとう,もうほんとうにおなかがいっぱいで食べられません.
• "坐不下" 日文翻译 :    せまくてすわれない 狭 くて座 れない
• "容不下" 日文翻译 :    （?容得下 róngdexià ）（1）収容できない.入りきれない. 礼堂太小,容不下这么多人／講堂が狭すぎて,これだけの人を収容できない. （2）許されない.許すことができない. 眼里容不下沙子／目の中に砂が入ったらたまらない.目はにせ物を見過ごすことはない. 他气量太小,容不下人／彼は気が小さく,人を包容することができない.
• "摆不下" 日文翻译 :    （場所が狭くて）置くことができない. 花盆huāpén太大,这里摆不下／鉢植えが大きすぎてここに置けない.
• "盛不下" 日文翻译 :    もりきれない 盛りきれない
• "省不下" 日文翻译 :    せつやくしてものこらない 節 約 しても残 らない
• "上不了台" 日文翻译 :    ひとまえにでられない 人 前 に出られない
• "上不得1" 日文翻译 :    あがっていけない 上がっていけない
• "上不得2" 日文翻译 :    あがってはいけない 上がってはいけない
• "脸上不好看" 日文翻译 :    メンツがたたない 面 子が立たない
• "不上算" 日文翻译 :    引き合わない.損である. 单买不上算,得děi成套chéngtào买／個別に買っては損だ,セットで買わなくちゃ.
• "使不上" 日文翻译 :    （?使得上 shǐdeshàng ）使えない.使いものにならない. 这个螺母 luómǔ 太大,使不上／このナットは大きすぎて使えない. 你这个主意 zhǔyi 很好,可就是对他使不上／君のその考えはなかなかよいが,彼には使えない.

• 不上不下的英语：suspended in midair; be in a dilemma; in a fix; not know what to do
• 不上不下的韩语：【성어】 (1)이러지도 저러지도 못하다. 빼도 박도 못하다. 진퇴양난(進退兩難)이다. 这样不上不下进退两难的情形, 实在令人难堪; 이런 빼도 박도 못하는 진퇴양난의 상황은 정말 견디기 힘들다 ＝[不上不落] (2)막상막하다. 엇비슷하다. 我英文水平跟他不上不下; 내 영어 수준은 그와 막상막하다
• 不上不下的俄语：[bùshàng bùxià] обр. не знать, как быть; ни туда ни сюда
• 不上不下什么意思：bù shàng bù xià 【解释】上不去，下不来。形容进退两难。 【出处】《庄子·达生》：“上而不下，则使人善怒；下而不上，则使人善忘；不上不下，中身当心，则为病。” 【拼音码】bsbx 【灯谜面】一只脚跨在马背上中 【用法】联合式；作谓语、定语、补语；形容不好不坏 【英文】in a embarrasing state