不禁的日文

• 〔副詞〕思わず.…せずにいられない.
  不禁失声痛哭／思わず声を出して泣いてしまった.
  『注意』通常,そのまま動詞を修飾し,“地de”を必要としない.動詞に別の連用修飾語がついている場合,“不禁”はそれに先行する.
  看到精彩jīngcǎi的地方,观众不禁热烈地鼓起掌来／クライマックスになると,観衆は思わず割れるような拍手をおくった.

• "不"日文翻译    （Ⅰ）〔副詞〕 （1）（単独で用いる）いいえ.いえ.いいや. 你也去吗...
• "禁"日文翻译    【成語】忍 rěn 俊 jùn 不禁
• "不禁不由" 日文翻译 :    〈口〉（音鋤音喇儿的）思わず.知らず知らず. 看着孩子们在那里舞蹈wǔdǎo,他不禁不由地打起拍子来／子供たちがそこで踊っているのを見て,彼は知らず知らず拍子をとり始めた.
• "不禁失笑" 日文翻译 :    おもわずふきだす 思 わず吹き出す
• "弱不禁风" 日文翻译 :    〈成〉風に吹き飛ばされそうな弱々しいさま.
• "忍俊不禁" 日文翻译 :    〈成〉笑いをこらえきれない.思わず笑い出してしまう.
• "不禁流下了眼泪" 日文翻译 :    こらえきれずになみだをながした 堪 えきれずに涙 を流 した
• "弱不禁风的植物" 日文翻译 :    の首を絞めるの首を捻じる
• "不祧之祖" 日文翻译 :    〈成〉（永遠に尊敬されるべき）創業の祖.
• "不祥的约拿书" 日文翻译 :    ヨナ
• "不祥的物" 日文翻译 :    にけちをつけるジンクスに不運をもたらす
• "不离儿" 日文翻译 :    〈方〉悪くない.かなりよい. 这张画儿画得还真不离儿呢／この絵はかなりうまくかけているね.
• "不祥的" 日文翻译 :    あいにく
• "不科学" 日文翻译 :    科学的ではない. 这个说法不科学／その言い方は非科学的だ.
• "不祥事" 日文翻译 :    丑闻

• 新春の初め、歳末の曙光に別れを告げ、思わず書を閉じて熟考させられた。
  新春伊始，当告别岁末的曙光，不禁令人掩卷深思。
• この例では，同じ属性が複数回存在することを禁止していないが，差を用いて禁止することも可能である．
  从这个例子可以看出，不禁止相同属性复数个存在，但可能禁止使用差。
• 彼の大作が世に出たことは、また人々に奮起を促し、曽呈奎氏へ想いは更に募るようになる。
  科学巨星陨落，令人痛惜；鸿篇巨制面世，又令人振奋，使人不禁更加怀念曾呈奎先生．
• 人々は思わず聞く：中関村はどのように歴史的な転換を実現し、またどんな巨大な変化が発生したのか？
  人们不禁要问：中关村是如何实现历史性的转折，又是发生了怎样的巨大变化？
• ここは至る所で周秦文化の気風?古韻を感じさせ、中華原始文明の奇異な光彩が煌いている。
  你会不禁深深陶醉，这里处处散发着周秦文化的遗风古韵，闪烁着中华原始文明的奇光异彩。
• 国立国語研究所にある膨大な言語資料の電子化などについて，にこやかに語られる笑顔が思い出されます
  我不禁想起了他在谈起国立国语研究所庞大的电子化语言资料时那和蔼可亲的笑容。
• 環境ホルモンやダイオキシンといった言葉が注目を集め，大気汚染や水質汚濁といった問題があたかも過去のことのように置き去りにされている感は否めない。
  环境激素和二噁英等词语受到关注，不禁感到大气污染和水质污浊等问题好像将被看作是过去的事情而被遗弃。
• 我々が日頃接する討論，議論において，口角泡を飛ばして喋られても一向にらちがあかない様は，計算機による対話処理などによって何とかならないものかと思わせられる．
  我们平常所接触到的讨论、议论中，一边唾沫四溅一边争论却毫无结果。这让人不禁会想是否可以通过计算机的对话处理来改变这种状况呢。
• まず，実行効率に関して，エージェントはアプリケーションロジックをユーザの移動，意志を意識しながら遂行することになるため，ユーザの活動の足止めをしないために効率的な実行が望まれることになる．
  首先，关于运行效率，由于代理是在关注用户的移动、意志的同时执行应用逻辑的，所以为了不禁止用户的活动最理想的是实现高效运行。
• ＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿０＠ただしこれは，Ｏ１に関してはＤ３，Ｄ４以外の区間を選択すること，および，Ｏ３に関してはＤ６以外の区間を選択することを条件とするものであり，他の物体の選択のために区間Ｄ３，Ｄ４，Ｄ６が選択されることは禁止していない．
  ＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿０＠但是，它的条件是对于Ｏ１要选择Ｄ３、Ｄ４以外的区间，对于Ｏ３则选择Ｄ６以外的区间，为了选择其他物体，并不禁止选择区间Ｄ３，Ｄ４，Ｄ６。

• 不禁的泰文
• 不禁的英语：(不由自主地) can't help (doing sth.); can't refrain from; involuntarily; spontaneously; unintentionally 短语和例子 不禁的法语：动 ne pouvoir s'empêcher de他难过得~哭了起来.il était tellement triste qu'il n'a pu s'empêcher de pleurer.
• 不禁的韩语：금치 못하다. 참지 못하다. 견디지 못하다. 【전용】 자기도 모르게. 不禁失笑; 자기도 모르게 웃다 不禁流下热泪; 뜨거운 눈물을 금치 못하다 不禁鼓起掌来; 자기도 모르게 박수를 치다
• 不禁的俄语：[bùjīn] невольно; не удержаться от чего-либо
• 不禁什么意思：bùjīn 抑制不住；禁不住：忍俊～ㄧ读到精彩之处，他～大声叫好。