何必管人家的事的日文

• たにんのことをかまうにおよばない
  他人 のことを構 うに及 ばない

• "何必"日文翻译    〔副詞〕（反語の表現をつくる.“不必”の意味に同じ）…する必要はないで...
• "管"日文翻译    （Ⅰ）（1）（管儿）管.パイプ. 一根钢管／1本の鋼管. 输油 shū...
• "人家"日文翻译    （人家儿） （1）人家.人の住む家.『量』个,户 hù ,家. 山沟 ...
• "的"日文翻译    【熟語】端的 【成語】有的放矢,一语破的
• "事"日文翻译    （1）（事儿）事.事柄.事務.用.用事. 公事／公の事.公務. 私 s...
• "好人家的女儿" 日文翻译 :    いえがらのいいむすめ 家 柄 のいい娘
• "何必" 日文翻译 :    〔副詞〕（反語の表現をつくる.“不必”の意味に同じ）…する必要はないではないか.…しなくてもいいじゃないか.（a）“何必”＋動詞（形容詞）の形. 原则 yuánzé 问题大家都同意了,何必在个别 gèbié 字句上争论不休?／原則問題で意見の一致をみた以上,個々の字句についていつまでも争う必要がどこにあるのか. 都是老同学,何必客气?／みな同窓生ばかりだから,遠慮することはないじゃないか.（b）“何必”＋名詞（動詞）＋“呢”の形. 何必明天（去）呢?今天就可以去／あすといわず,きょう行ったらいいじゃないか. 何必等他来呢?我们自己动手吧／彼を待つまでもなく,われわれがやればいいじゃないか.（c）“何必”＋“呢”の形. 为这么点小事儿就争吵 zhēngchǎo ,何必呢?／こんな小さな事で争うなんて,つまらないじゃないか. 你亲自去?何必呢,叫小孩儿去就行了!／自分で行くだって,なにもそんな（ことしなくてもいいさ）,子供をやればいい.（d）“又”＋“何必”の形で反語の口調をいっそう強める. 这又何必呢?／これはまた余計なことじゃないか. 事情已经过去了,又何必再提?／過ぎ去ったことだし,なにもいまさらむし返す必要はないじゃないか.
• "人家" 日文翻译 :    （人家儿） （1）人家.人の住む家.『量』个,户 hù ,家. 山沟 shāngōu 里住着几户人家／山奥に何軒かの家がある. （2）家庭.家柄. 清白人家／堅気の家柄. 勤俭 qínjiǎn 人家／質素な家庭. （3）〈旧〉（未来の）嫁入り先. 她已有了人家儿了／彼女にはもういいなずけがいる.
• "何必商量呢" 日文翻译 :    そうだんするひつようはない 相 談 する必 要 はない
• "专家的" 日文翻译 :    エキスパート人
• "国家的" 日文翻译 :    ナショナル
• "当家的" 日文翻译 :    （1）〈口〉（一家の）主人. （2）〈口〉（寺院の）住持.方丈. （3）〈方〉（＝丈夫 zhàngfu ）亭主.宅[たく].あなた.▼第二人称としても用いられる.
• "思家的" 日文翻译 :    ホームシック
• "皇家的" 日文翻译 :    ロイヤルすてき
• "人家1" 日文翻译 :    いっぱんのじゅうたく 一 般 の住 宅
• "人家2" 日文翻译 :    ひとさま 人 様
• "做人家" 日文翻译 :    〈方〉節約し質素である. 她平时不乱花钱,非常做人家／彼女はふだんむだ遣いをしないでとても質素である.
• "好人家" 日文翻译 :    （1）身分の正しい家柄. （2）〈方〉良家.金持ちの家.
• "老人家" 日文翻译 :    〈口〉 （1）老人に対する敬称. 你老人家／あなたさま. 他老人家／あの方. 这两位老人家在一起干活儿二十多年了／このお二人のご老人は20何年もいっしょに働いておられた. （2）自分または相手の父をさす. 你们老人家身体还好吧／お父上は相変わらずお達者でしょうね.
• "阔人家" 日文翻译 :    ゆうふくなかてい 裕 福 な家庭
• "靠人家" 日文翻译 :    たにんにたよる 他人 に頼 る
• "道口看管人员" 日文翻译 :    ふみきりほあんかかり
• "拳击家的" 日文翻译 :    ボクシング
• "没有国家的" 日文翻译 :    ステートレス
• "王家的纹章" 日文翻译 :    王家の紋章