冤有头债有主的日文

• てきみかたのくべつをはっきりする
  敵 味方 の区別 をはっきりする

• "冤"日文翻译    （1）無実の罪を着せる（または着せられる）. 等同于(请查阅)冤情. ...
• "有"日文翻译    〈書〉【又 yòu 】に同じ. 三十有八年／38年. 『異読』【有 y...
• "头"日文翻译    （2）頭髪.髪の毛（の型）. 剃 tì 头／頭を剃る.（俗に）散髪する...
• "债"日文翻译    借金.借り.債務.『量』笔. 借债／金を借りる. 欠 qiàn 债／負...
• "主"日文翻译    （1）（客に対して）主人. 宾主／客と主人. 东道主／主人役. （2）...
• "有头绪" 日文翻译 :    めはながつく 目鼻 がつく
• "有头无尾" 日文翻译 :    しりきれとんぼ 尻 切れとんぼ
• "有头有尾" 日文翻译 :    〈成〉始めもあり終わりもある.物事を最後までやり通すこと.
• "有头有绪" 日文翻译 :    すべりだしがちゃんとできている 滑 り出しがちゃんとできている
• "有头有脑" 日文翻译 :    （物事をするのに）判断力もあり,きちんと処理する能力もある.
• "有头有脸" 日文翻译 :    （有头有脸儿）顔がきく.権威がある.▼“有头脸”ともいう. 他在村里是个有头有脸的,说话很有分量／彼は村では顔役だから,口をきけば重みがある.
• "有头有脸(的)" 日文翻译 :    かおがきいている 顔 がきいている
• "冤枉" 日文翻译 :    （1）無実の罪を着せる.罪をなすりつける. 决不冤枉一个好人／善良な人には決して無実の罪を着せない. 明明是你自己弄坏 nònghuài 的,怎么可以冤枉他呢?／明らかに君が壊したのに,どうして彼に罪をなすりつけるのか. （2）無実の罪.ぬれぎぬ. 受了冤枉／ぬれぎぬを着せられた. （3）（不当な扱いを受けて）無念である,くやしい. 我没干,他却偏 piān 说我干了,太冤枉了!／私はやっていないのに,あいつは私がやったと言い張る,実にくやしい. （4）むだである.損である. 这份钱出的太冤枉了!／その分のお金を出さされてほんとうにばかをみた. 『比較』冤枉:委屈 wěiqu どちらも「無念である」「くやしい」の意味だが,“委屈”が自分の心の中でやりきれなさを感じる程度であるのに対して,“冤枉”はそれよりももっと程度が甚だしい.
• "冤抑" 日文翻译 :    ふとうにおさえつけられる 不当 に押さえつけられる
• "冤枉不冤枉啊!" 日文翻译 :    あまりにもひどいとおもいませんか あまりにも酷 いと思 いませんか
• "冤情" 日文翻译 :    無実の罪を受けた実情.
• "冤枉的" 日文翻译 :    くやしい;いまいましい 悔 しい;
• "冤屈" 日文翻译 :    （1）（＝冤枉 yuānwang （1））無実の罪を着せる.罪をなすりつける. 说他故意可真有点儿冤屈／彼がわざとやったなんて言ったらいささかかわいそうだ. （2）不当な取り扱い.不当な損害. 受冤屈／不当な取り扱いを受ける.
• "冤枉路" 日文翻译 :    むだ足. 走冤枉路／むだ足を踏む.遠回りをする.
• "冤家路窄" 日文翻译 :    〈成〉かたきはよく出会うもの.会いたくない人にはよく顔を合わすものである.▼“冤家路狭 xiá ”“狭路相逢 xiāng féng ”ともいう.
• "冤枉钱" 日文翻译 :    むだなかね 無駄な金
• "冤家见面" 日文翻译 :    かたきにあうとうらみがひとしお 敵 に会うと恨 みがひとしお