冤枉的日文
音标：[ yuānwáng ] 发音:
"冤枉"の意味"冤枉"的汉语解释用"冤枉"造句
日文翻译
手机版
- （1）無実の罪を着せる.罪をなすりつける.
决不冤枉一个好人／善良な人には決して無実の罪を着せない.
明明是你自己弄坏 nònghuài 的,怎么可以冤枉他呢?／明らかに君が壊したのに,どうして彼に罪をなすりつけるのか.
（2）無実の罪.ぬれぎぬ.
受了冤枉／ぬれぎぬを着せられた.
（3）（不当な扱いを受けて）無念である,くやしい.
我没干,他却偏 piān 说我干了,太冤枉了!／私はやっていないのに,あいつは私がやったと言い張る,実にくやしい.
（4）むだである.損である.
这份钱出的太冤枉了!／その分のお金を出さされてほんとうにばかをみた.
『比較』冤枉:委屈 wěiqu どちらも「無念である」「くやしい」の意味だが,“委屈”が自分の心の中でやりきれなさを感じる程度であるのに対して,“冤枉”はそれよりももっと程度が甚だしい.
- "冤"日文翻译 （1）無実の罪を着せる（または着せられる）. 等同于(请查阅)冤情. ...
- "枉"日文翻译 ＊枉wǎng （1）曲がっている.ゆがんでいる.まちがっている. 矫 ...
- "冤枉的" 日文翻译 : くやしい;いまいましい 悔 しい;
- "冤枉路" 日文翻译 : むだ足. 走冤枉路／むだ足を踏む.遠回りをする.
- "冤枉钱" 日文翻译 : むだなかね 無駄な金
- "冤枉不冤枉啊!" 日文翻译 : あまりにもひどいとおもいませんか あまりにも酷 いと思 いませんか
- "冤有头债有主" 日文翻译 : てきみかたのくべつをはっきりする 敵 味方 の区別 をはっきりする
- "冤抑" 日文翻译 : ふとうにおさえつけられる 不当 に押さえつけられる
- "冤情" 日文翻译 : 無実の罪を受けた実情.
- "冤屈" 日文翻译 : （1）（＝冤枉 yuānwang （1））無実の罪を着せる.罪をなすりつける. 说他故意可真有点儿冤屈／彼がわざとやったなんて言ったらいささかかわいそうだ. （2）不当な取り扱い.不当な損害. 受冤屈／不当な取り扱いを受ける.
- "冤气" 日文翻译 : 無実の罪を着せられたことによる怒りや恨み.無念さ.くやしさ.▼“冤枉气 yuānwangqì ”ともいう. 一肚子冤气／腹にたまった無念さ.
- "冤家路窄" 日文翻译 : 〈成〉かたきはよく出会うもの.会いたくない人にはよく顔を合わすものである.▼“冤家路狭 xiá ”“狭路相逢 xiāng féng ”ともいう.
例句与用法
- よって，提案プロトコルは自己開示性とぬれ衣不能性の両方を満たしている．
因此，提出协议满足自我公布性和不能冤枉性。 - ぬれ衣不能性署名者がＧの他のメンバが署名者の証明に成功する（署名者のぬれ衣を着せる）ようなリング署名を作れないこと．
不能冤枉性署名者不能制作Ｇ的其他成员能被证明是署名者（冤枉署名者）的连环署名。 - ぬれ衣不能性署名者がＧの他のメンバが署名者の証明に成功する（署名者のぬれ衣を着せる）ようなリング署名を作れないこと．
不能冤枉性署名者不能制作Ｇ的其他成员能被证明是署名者（冤枉署名者）的连环署名。
其他语种
- 冤枉的泰文
- 冤枉的英语：1.(受到不公平的待遇) wrong; treat unjustly 短语和例子
- 冤枉的法语：动 accuser injustement(ou : faussement)~好人accuser injustement un innocent(un brave homme).
- 冤枉的韩语：(1)[형용사] (무고한 죄를 입어) 억울하다. 원통하다. 분하다. 他骂我真冤枉!; 그가 나를 욕하는데 정말 억울하다 (2)[동사] 억울한 누명을 씌우다. 억울하게 하다. 冤枉别人; 남에게 억울한 누명을 씌우다 ＝[屈枉] (3)[형용사] 가치가 없다. 헛되다. 쓸데없다. 这个钱花得真冤枉!; 이 돈은 정말 헛되이 썼다 走冤枉路; 헛걸음치다 (4)...
- 冤枉的俄语：[yuānwang] 1) несправедливо обвинять; возводить напраслину; несправедливое обвинение; напраслина 2) напрасно; понапрасну
- 冤枉的阿拉伯语：ضام; ظلم; عامل بإزدراء; عامل بِإزْدِراء; عَامَلَ بِإزْدِرَاء;
- 冤枉的印尼文：ketidakadilan;
- 冤枉什么意思：yuān wang ①受到不公平的待遇；被加上不应有的罪名：～官司│把这过错加在我头上，真是～。 ②使无罪者有罪；没有事实根据，给人加上恶名：别～好人。 ③不值得；吃亏：这个钱花得真～！
- 冤枉の英語冤枉 えんおう false charge
