冷淡的日文

• （1）にぎやかでない.はやらない.盛んでない.さびれている.
  生意 shēngyi 冷淡／取引が閑散となる.
  （2）冷淡である.冷ややかである.無愛想である.
  待人冷淡／人に無愛想である.
  冷淡地拒绝 jùjué 了对方的要求／けんもほろろに相手の要求を断った.
  （3）冷淡にあしらう.無愛想にする.
  对愿意改正错误的人,我们应该采取 cǎiqǔ 欢迎的态度,绝对不应该冷淡他们／進んで過ちを改めようとする人に対しては,われわれは喜んで迎える態度をとるべきで,絶対に冷ややかにあしらってはならない.

• "冷"日文翻译    （1）（?热 rè ）寒い.冷たい. 这里的冬天并不太冷／ここの冬はそ...
• "淡"日文翻译    （1）（?浓 nóng ）（液体?気体が）淡い,薄い,希薄である. 淡...
• "冷淡的" 日文翻译 :    はね返すスタンドオフカゼひんやりとしたずうずうしいよそよそしいそっけありませんそっけないつんとしたひどく冷たいもてなしが悪い
• "反应冷淡" 日文翻译 :    fan3ying4leng3dan4 あまり反响がない
• "待人冷淡" 日文翻译 :    dai4ren2leng3dan4 人に无爱想である·（人を）冷淡にあしらう
• "非常冷淡" 日文翻译 :    fei1chang2leng3dan4 木で鼻をくくる
• "冷涼" 日文翻译 :    れいりょう 0 冷 涼 【名】 【形動】 寒冷;凉飕飕
• "冷清" 日文翻译 :    ひっそりしている.寂しい.うら寂しい.▼“冷冷清清 qīngqīng ”ともいう. 孩子们都独立了,家中十分冷清／子供たちがみな独り立ちしたので,家の中が閑散としてしまった.
• "冷液還流" 日文翻译 :    れいえきかんりゅう冷回流。
• "冷清清" 日文翻译 :    （冷清清的）（1）冷ややかである. 冷清清的冬夜／冷たい冬の夜. （2）ひっそりとして寂しい. 冷清清的寺院 sìyuàn ／ひっそりしている寺.
• "冷液" 日文翻译 :    れいえき
• "冷清清(的)" 日文翻译 :    ひじょうにさびしい 非常 に寂 しい
• "冷涩" 日文翻译 :    カゼ
• "冷清清的" 日文翻译 :    ただ１人
• "冷涂操作" 日文翻译 :    じょうおんとそうこう

• 意識は清明で、表情は冷淡で、顔色は蒼白で、貧血の模様、皮膚と粘膜は黄疸はない。
  神志清楚，表情淡漠，面色苍白，贫血貌，皮肤巩膜无黄染。
• 患者、女性、６４歳、発熱、意識の冷淡３ｄのため入院した。
  患者女，６４岁，因发热、神志淡漠３ｄ入院。
• 今日，医師と患者間は，ますます冷たい債権債務関係，対立関係としてみられる傾向にある。
  今天，医生和患者之间出现了越来越冷淡的债权债务关系和对立关系的倾向。
• 入院身体検査：顔面浮腫、冷淡な表情、全身皮膚軽度黄染、弾力性は悪い、手掌紅斑、クモ状血管腫なし。
  入院体检：颜面水肿，表情淡漠，全身皮肤轻度发黄，弹性差，无肝掌、蜘蛛痣。
• 脳型脂肪塞栓症は長管状骨骨折の厳重な合併症であり、一般的に冷淡、よく寝る、意識不明を脳部表現とする。
  脑型脂肪栓塞是长管状骨骨折的严重并发症，一般以淡漠、嗜睡、昏迷为脑部表现。
• 今日，医師と患者間は，ますます冷たい契約ないしは債権債務関係，対立関係としてみられる傾向にある。
  现在，医生和患者之间，是越来越冷淡的契约乃至债权债务关系，看起来有对立关系的趋势。
• 患者は男性、５２歳、発熱８日に伴い、反応が鈍い、冷淡７日間で、２００６年１１月２１日に本病院神経内科に入院した。
  患者，男，５２岁，因发热８ｄ伴反应迟钝，精神淡漠７ｄ，于２００６年１１月２１日收入本院神经内科。
• 入院所見：Ｔ３６．９°Ｃ、ＢＰ１２１／７０ｍｍＨｇ、意識清明、表情冷淡、方向を判断する能力、計算能力、理解力が悪い。
  入院体查：Ｔ３６．９℃，ＢＰ１２１／７０ｍｍＨｇ，神志清楚，反应迟钝，表情淡漠，定向力、计算力、理解力差，颈项强直。
• ２００５年より起立性低血圧が起こり、毎日午前に多汗、頻尿、睡眠中いびきをかく、寝返りをうつことも困難、言葉は遅くなり、感情は冷淡で、機嫌は低落する。
  ２００５年出现体位性低血压，每日上午多汗，尿频，睡眠打鼾，翻身困难，言语变慢，情感淡漠，情绪低落。
• 「安全」条件では他の条件に比べて，「魅力的，友好的」等の得点が有意に高く，「無愛想，冷たい」等の得点が有意に低くなると予測した．
  与＆ｑｕｏｔ；安全＆ｑｕｏｔ；条件之中其它条件相比较，有意识地预测＆ｑｕｏｔ；有魅力的、友好的＆ｑｕｏｔ；等的得分高，＆ｑｕｏｔ；不和蔼、冷淡＆ｑｕｏｔ；等的得分低。

• 冷淡的泰文
• 冷淡的英语：1.(使受到冷淡的待遇) treat coldly; give [show] the cold shoulder to; turn the cold shoulder to sb.; leave sb. (out) in the cold; frozen mitten; slight 冷淡的法语：形 1.peu animé,peu actif;calme 2.frigide;froid;indifférent反映~réponse froide 动 traiter qn froidement;délaisser;négliger froid
• 冷淡的韩语：(1)[형용사] 쓸쓸하다. 적막하다. 한산하다. 불경기다. 气氛冷淡; 분위기가 쓸쓸하다 ＝[冷寂] (2)[형용사] 쌀쌀하다. 냉담하다. 냉정하다. 무관심하다. 冷淡的态度; 쌀쌀한 태도 冷淡地拒绝; 냉정하게 거절하다 (3)[동사] 냉대하다. 푸대접하다. 쌀쌀하게 대하다. 要热情招待, 别冷淡了人; 따뜻하게 접대해야지 쌀쌀하게 대하지 마라
• 冷淡的俄语：[lěngdàn] 1) холодный; равнодушный 2) оказать холодный приём; быть холодным [равнодушным] к кому-либо
• 冷淡的印尼文：acuh tak acuh/tak memihak; bersalji; cercaan; hinaan; pengabaian; tidak mesra; tidak ramah-tamah melayani tetamu; warna salji;
• 冷淡什么意思：lěngdàn ①不热闹；不兴盛：生意～。 ②不热情；不亲热；不关心：态度～。 ③使受到冷淡的待遇：他强打着精神说话，怕～了朋友。
• 冷淡の英語冷淡 れいたん coolness indifference