凑热闹儿的日文

发音:

"凑热闹儿"の意味用"凑热闹儿"造句

日文翻译手机版

に合流
の仲間に入る
と協同して行動
といっしょに

"凑热闹" 日文翻译 : （1）遊びの仲間入りをする.遊びをいっそうにぎやかにする. 你们玩儿得挺tǐng有意思,让我也来凑个热闹吧／たいへんおもしろそうに遊んでいるね,私も仲間入りをさせてください. （2）都合の悪いときにやって来る.厄介をかける. 他们俩在谈正经的事,你别跟着凑热闹了／あの二人はまじめな話をしているのだ,おまえはわきから茶々を入れるな.
"凑热闹1" 日文翻译 : きょうにのってなかまいりをする興に乗って仲間入りをする
"凑热闹2" 日文翻译 : じゃまをする邪魔をする
"凑热闹的人" 日文翻译 : たたき起こす
"热闹" 日文翻译 : （1）にぎやかである. 热闹的市场／にぎやかな市場. 大家有说有笑的十分热闹／みんなはしゃべったり笑ったりしてとてもにぎやかだった. 大家在热热闹闹地掘 jué 土抬 tái 土／みんなはにぎやかに土を掘ったり運んだりしている. （2）（热闹儿）にぎやかなできごと.にぎわい. 出了事该帮忙,不要只看热闹／何か起こったら手伝うべきだ,ただ見物するだけではいけない. （3）にぎやかに過ごす.愉快に騒ぐ. 今天买点酒,大伙一块儿热闹热闹／きょうは酒を買ってきて,みんなで楽しく騒ぎましょう. 几个年轻人凑 còu 在一起打算热闹一下／何人かの若者が集まって楽しく遊ぼうとしている.
"看热闹" 日文翻译 : にぎわいをみる賑わいを見る
"赶热闹" 日文翻译 : みなの遊びの仲間入りをする.みなでにぎやかにやっているところに加わる. 他这个人最喜欢赶热闹／彼はにぎやかな場所が大好きだ.
"凑胆子" 日文翻译 : 〈方〉大ぜいの人を集めて気勢を上げる.
"凑趣儿" 日文翻译 : （1）興趣を添える.人にへつらって機嫌をとる. 他也说了几句玩笑话,凑了个趣儿／彼も二言三言冗談を言って座をとりもった. （2）人をからかう.冗談を言う. 你别拿我凑趣儿／私をからかうな.
"凑近" 日文翻译 : 近寄る.近づける. 他耳朵ěrduo不好,听报告时尽量jǐnliàng凑近讲台坐／あの人は耳が遠いので,報告を聞くときはできるだけ演台の近くに座る.
"凑款" 日文翻译 : かねをつごうする金を都合する
"凑配节" 日文翻译 : そとつきくかん
"凑整儿" 日文翻译 : つけ足してまとまった数にする. 我这里有九十八块,你再给我两块钱,凑个整儿吧／手元に98元あるが,まとまった金額にしたいから,あと2元出してくれないか.