出来的日文
音标：[ chūlái ] 发音:
"出来"の意味"出来"的汉语解释用"出来"造句
日文翻译
手机版
- （1）（内から外に）出てくる.
你出来,我跟你说句话／出てきなさい,ちょっと話があるから.
出得来／出てこられる.
出不来／出てこられない.
（2）現れる.出現する.
经过讨论,出来两种意见／討論の結果,二つの意見が出た.
（3）（公開の場所に）顔を出す.
这次音乐会很精彩jīngcǎi,不少有名的音乐家都出来了／こんどの音楽会は有名な音楽家が何人も顔を出したので,とてもすばらしかった.
『発音』間に目的語を置かないときは“‐来”は軽声となる.ただし,“‐来”が具体的方向を示す場合は原調どおりに発音する.
----------
▼複合方向補語“ˉ出来”の用法△
動詞の後に用いて,動作が内から外へ,話し手（話し手の視点は外にある）に向かってくることを表す.その付属する動詞の意味により,その働きはおよそ次のように要約することができる.
（1）内から外へ出てくる意を表す.
拿出来／取り出す.
拿得出来（拿不出来）／取り出せる（取り出せない）.
从屋里走出一个人来（＝从屋里走出来一个人）／部屋からだれか出てきた.
（2）隠れた状態から明らかな状態へ--つまり,事物の発見?識別を表す.
看出大毛病来／大きなきずがあった（あるのが分かった）.
探tàn出他的秘密来／彼の秘密をさぐり出す.
我几乎jīhū认不出他来了／私はあやうく彼を見まちがえるところだった.
（3）新しい事物の出現--つまり,事物の完成?実現を表す.
写出来／書き上げる.
学出本事来／（修業して）手に職をもつ.
- "出"日文翻译 （Ⅰ）（1）（?进jìn,入rù）（中から外へ）出る. 等同于(请查阅...
- "来"日文翻译 （1）（?去 qù ）（話し手の方に向かって）来る.やって来る.▼場所...
- "出来不出来" 日文翻译 : 做出的结果参差不一，做得好做得不好
- "お出来" 日文翻译 : おでき 2 お出来 【名】 脓肿;脓包
- "上出来" 日文翻译 : じょうでき 0 上 出来 【名】 【形動】 做得很好;成绩良好
- "不出来" 日文翻译 : （動詞の後に用いて）内から外に出たり,事物を完成したり,事物を発見または識別することができないことを表す. 吐tǔˉ不出来／吐き出せない. 说ˉ不出来／（話は口もとまできているが）言い出せない. 翻译fānyìˉ不出来／訳せない. 猜cāiˉ不出来／当てられない. 分fēnˉ不出来／区別ができない（つかない）. 闻ˉ不出来／かぎ分けられない.
- "今出来" 日文翻译 : 现在的产品，近来粗制滥造的产品
- "出来す" 日文翻译 : でかす 2 出来す 【他五】 做出;闹出;完成(超出能力的工作)
- "出来る" 日文翻译 : できる2 2 出来る 【自上一】 做好;做完(同しあがる;でき上がる);做出;建成(同作られる);形成;出现;产;发生;出产;能;会;办得到;(成绩)好
- "出来事" 日文翻译 : できごと 2 出来事 【名】 (偶发)的事件;变故
- "出来値" 日文翻译 : できね 2 出来値 【名】 成交的价格;成交价
- "出来心" 日文翻译 : できごころ 3 出来心 【名】 一时的冲动;偶发的恶念
- "出来星" 日文翻译 : 青云直上，飞黄腾达，一步登天，暴发
- "出来物" 日文翻译 : できぶつ 0 出来物 【名】 了不起的人物;出色的人物 できもの 0 出来物 【名】 疙瘩;肿包;疖子(同はれもの;おでき)
- "出来秋" 日文翻译 : 秋收，大秋
- "出来高" 日文翻译 : できだか 20 出来高 【名】 收获量;产量;成交额
- "大出来" 日文翻译 : 成绩极好，非常出色，特别成功
- "弄出来" 日文翻译 : つくりだす 作 り出す
- "得出来" 日文翻译 : （動詞の後に用いて）内から外に出たり,事物を完成したり,事物を発見または識別することができることを表す. 挤 jǐ ˉ得出来／搾り出すことができる. 做ˉ得出来／作りあげることができる. 画ˉ得出来／描きあげられる. 看ˉ得出来／見分けがつく. 猜 cāi ˉ得出来／当てられる. 『発音』//のあとに目的語が入らないとき,“来”は軽声に発音する.
- "想出来" 日文翻译 : おもいだす 思 い出す
- "招出来" 日文翻译 : はくじょうする 白 状 する
- "拽出来" 日文翻译 : ひっぱりだす 引っぱり出す
- "熬出来" 日文翻译 : （苦痛?困難などを）堪え忍んできた,くぐり抜けてきた. 他总算从困难kùnnan中熬出来了／彼は困難をどうやら乗り切った. 『発音』“熬了出来”のようなときはchūlaiと軽声になる.
- "留出来" 日文翻译 : 特に残しておく.別にとっておく.▼必ず目的語をとる. 裁 cái 衣服要留出缝 féng 的边儿来／服を裁断するときは,縫いしろを残しておかなければならない. 先把送礼的苹果留出来／みやげにするリンゴはまず別にとっておきなさい.
- "看出来" 日文翻译 : 発見する.見つける.はっきり見届ける. 『発音』目的語がないときは“出来”は軽声.
例句与用法
- また，適合性試験の効率化のために以下に示す機能を必要とする．
同时，为了实现适应性测试的功效化，下面提出来的机能是必需的。 - しかし一方で、文明生態村の建設の短所やその不備な点も徐々に露見された。
但是，文明生态村建设中的缺点和不足也不断暴露出来． - 地球との共生をめざして２「ミレニアム生態系評価」が明らかにした現状
以同地球共存为目标２“千年生态系评价”公布出来的现状。 - 授乳?吸乳の頻度と持続時間からみて，まだ乳は出ているようだった。
从哺乳、吃奶的频率和持续时间来看，好像还有乳汁分泌出来。 - このような手順によって拡張構文木においてＧｒｏｗを再現することが出来る．
按照这个顺序可以在扩展句法树中重新生成Ｇｒｏｗ。 - また，そのときの認識候補数の平均値を平均候補数として示した．
同时，还将该时的识别候补数的平均值作为平均候补数显示出来了。 - 音声通信環境の応用例に関しても，ほぼ同様の手順で作成できる．
关于声音传输环境的应用实例，使用基本相同的步骤就可制作出来。 - 証明上界は，定理１のアルゴリズムと同様にして，容易に示すことができる．
证明和定理１的算法相同，上限能够容易地被表示出来。 - 近年，研究に関するさまざまな情報がＷｅｂ上に公開されるようになった．
近年，与研究相关的许多信息都在Ｗｅｂ上被公开了出来。 - これは，３次元空間を交差点と道に分離して表現する特徴がある。
这里表现出来的特征是，使三维空间内的十字交叉点与道路相分离。
其他语种
- 出来的泰文
- 出来的英语：出来 come out; emerge 短语和例子
- 出来的法语：[placé après un verbe pour indiquer un mouvement vers l'extérieur ou une action complétée]他从屋里走~.il sortit de la maison. 动 sortir;émerger月亮~了.la lune a apparu.
- 出来的俄语：[chūlai] 1) выйти (сюда); появиться 2) суффикс результативно-направленных глаголов; обычно указывает на движение наружу (сюда) 拉出来 [lāchūlai] — вытащить 我认出他来了 [wǒ rènchū tā láile] — я его узн...
- 出来的印尼文：keluar;
- 出来什么意思：chū lái ①从里面到外面来：出得来ㄧ出不来 ㄧ你～，我跟你说句话。 ②出现：经过讨论，～两种相反的意见。 ◆ 出来 chū lái ①用在动词后，表示动作由里向外朝着说话的人：拿～ㄧ拿得～ㄧ拿不～ㄧ从屋里走出一个人来。 ②用在动词后，表示动作完成或实现：开出很多荒地来ㄧ创造出新产品来。 ③用在动词后，表示由隐蔽到显露：我认出他来了ㄧ听着听着渐渐听出点意思来了ㄧ天黑了，字都看不～了。
- 出来の英語出来 でき smart quality しゅったい occurrence happening taking place
