出身者的日文

• しゅっしんしゃ
  3
  出 身 者
  【名】
  出生在...的人;毕业于...学校的人

• "出身"日文翻译    出身.出. 农民出身的干部／農民出身の幹部. 他不像个工人出身／彼は労...
• "者"日文翻译    （Ⅰ）〔助詞〕 （1）人.事.物.所.▼形容詞や動詞の後につけて,その...
• "出身" 日文翻译 :    出身.出. 农民出身的干部／農民出身の幹部. 他不像个工人出身／彼は労働者の出には見えない. 她是知识分子家庭出身／彼女は知識人家庭の出だ. 『日中』中国語の“出身”は自分の過去の経歴や生まれた家の階級区分をさすことが多い.日本語の「出身地」は,“出生地”,「出身校」は“毕业学校”のようにいう.
• "献身者" 日文翻译 :    ファン人
• "出身地" 日文翻译 :    出生地，籍贯
• "出身校" 日文翻译 :    しゅっしんこう 3 出 身 校 【名】 毕业的学校
• "家庭出身" 日文翻译 :    出身家庭.生まれた家庭が属する階級.
• "科班出身" 日文翻译 :    ほんかのしゅっしん 本 科の出 身
• "门里出身" 日文翻译 :    〈方〉その道の出身. 要说唱戏 chàngxì ,他可是门里出身／芝居にかけては彼は玄人だ.
• "の出身である" 日文翻译 :    来自
• "英雄不怕出身低" 日文翻译 :    ying1xiong2bu4pa4chu1shen1di1 氏より育ち
• "海军行伍出身的军官" 日文翻译 :    ムスタング頭
• "出车" 日文翻译 :    （車庫から）車を出す. 公共汽车早上五点出车／バスは朝5時に出庫する. 老王出车了／王さんは乗務中だ.
• "出轨" 日文翻译 :    （1）（列車が）脱線する. （2）（話が）度を超える.（行動が）常軌を逸する.
• "出轨装置" 日文翻译 :    だっせんき
• "出较低的价钱" 日文翻译 :    より安値をつけるより控えめにかけるより安く提供
• "出路2" 日文翻译 :    でみち 出道
• "出迎" 日文翻译 :    出迎える.
• "出路1" 日文翻译 :    しんろ 進 路

• 国際交流が盛んになり肝吸虫流行地出身者の増加も予想される。
  随着国际交流的日趋增加，可以预测来自肝吸虫病流行地区的人数也会有所增加。
• しかし，人文系（言語学？国語学など）の出身者も含まれている
  但是也有文科（语言学？国语学等）出身的研究者。
• 会員名簿を見ると，多くの会員はいわゆる自然言語処理分野の研究者であり，工学系の出身者のようである
  看会员名册，多数会员是所谓自然语言处理领域的研究者，似乎多是工学出身。
• 小坂先生は，戦前に日本海軍の幹部を養成した江田島は海軍兵学校に入学され，最後の海軍兵学校出身者として終戦を江田島で迎えておられる。
  小坂先生战前在培养日本海军军官的江田岛海军学校上学，作为海军学校最后的毕业生，在江田岛迎接战争的结束。
• たとえば被験者が東京出身者と大阪出身者の場合，それぞれのお国自慢（東京と大阪，どちらが良い町か，どんな点がもう一方の町より優れているか）を課題とした．
  例如，被实验者是东京人和大阪人的时候，将分别夸耀家乡（东京和大阪，哪个是更好的城市，哪点比另一方的城市好）作为课题。
• たとえば被験者が東京出身者と大阪出身者の場合，それぞれのお国自慢（東京と大阪，どちらが良い町か，どんな点がもう一方の町より優れているか）を課題とした．
  例如，被实验者是东京人和大阪人的时候，将分别夸耀家乡（东京和大阪，哪个是更好的城市，哪点比另一方的城市好）作为课题。
• なお１０名は全員技術部門出身者（現在は技術部門以外を含む）であるが専門分野が異なるためコンピュータスキルの高低に差があり，年齢構成としては２０代が２名，３０代が３名，４０代が４名，５０代が１名と幅広くなっている．
  并且，１０名虽然全部都是技术部门出身（现在包括技术部门以外的），但由于专业领域不同，所以计算机技术有高低之差，年龄构成上，２０年龄段２名，３０年龄段３名，４０年龄段４名，５０年龄段１名，分布很广泛。
• 以前は神経ブロックや化学療法の専門性から，麻酔科，放射線科出身者が多かったが，ＷＨＯ方式の普及に伴ってがんの疼痛治療が医師であれば誰でも容易に行うことができるようになり，また，緩和ケア病棟を中心とした緩和ケアが普及してきた結果，現在では内科出身者の方がむしろ多くなってきている。
  以前由于神经阻滞和化疗的专业性，医生多来自于麻醉科，放射科，随着ＷＨＯ方式的普及，任何一个医师都可以很容易地进行癌症疼痛的治疗，随着以安宁疗护病房为中心的安宁疗护的普及，现在来自于内科的医生反而在逐渐增多。
• 以前は神経ブロックや化学療法の専門性から，麻酔科，放射線科出身者が多かったが，ＷＨＯ方式の普及に伴ってがんの疼痛治療が医師であれば誰でも容易に行うことができるようになり，また，緩和ケア病棟を中心とした緩和ケアが普及してきた結果，現在では内科出身者の方がむしろ多くなってきている。
  以前由于神经阻滞和化疗的专业性，医生多来自于麻醉科，放射科，随着ＷＨＯ方式的普及，任何一个医师都可以很容易地进行癌症疼痛的治疗，随着以安宁疗护病房为中心的安宁疗护的普及，现在来自于内科的医生反而在逐渐增多。
• 幸い地元医師会員のほぼ半数は当院出身者であり，太いパイプがあるので，このつながりを大事に育て上げ，さらに専門性を高め，治療後は速やかに開業医にお返しするシステムを構築?強化して，紹介率という大きなハードルをクリアして，地域医療支援病院に繋げたいと思っている。
  我认为，庆幸的是当地医生会员的大概半数是本医院出身，有广阔的联系通道，珍惜这些联系渠道认真培养他们，再提高其专业性，让其参与治疗后，迅速返回开业医岗位，构建、强化该体制，解决介绍率低的障碍问题，这样就能与地方医疗支援医院联系起来。

• 出身者の英語出身者 しゅっしんしゃ alumnus