出身的日文

• 出身.出.
  农民出身的干部／農民出身の幹部.
  他不像个工人出身／彼は労働者の出には見えない.
  她是知识分子家庭出身／彼女は知識人家庭の出だ.
  『日中』中国語の“出身”は自分の過去の経歴や生まれた家の階級区分をさすことが多い.日本語の「出身地」は,“出生地”,「出身校」は“毕业学校”のようにいう.

• "出"日文翻译    （Ⅰ）（1）（?进jìn,入rù）（中から外へ）出る. 等同于(请查阅...
• "身"日文翻译    （1）体.身体. 等同于(请查阅)身上. 转过 zhuǎnguò 身去...
• "出身地" 日文翻译 :    出生地，籍贯
• "出身校" 日文翻译 :    しゅっしんこう 3 出 身 校 【名】 毕业的学校
• "出身者" 日文翻译 :    しゅっしんしゃ 3 出 身 者 【名】 出生在...的人;毕业于...学校的人
• "家庭出身" 日文翻译 :    出身家庭.生まれた家庭が属する階級.
• "科班出身" 日文翻译 :    ほんかのしゅっしん 本 科の出 身
• "门里出身" 日文翻译 :    〈方〉その道の出身. 要说唱戏 chàngxì ,他可是门里出身／芝居にかけては彼は玄人だ.
• "の出身である" 日文翻译 :    来自
• "英雄不怕出身低" 日文翻译 :    ying1xiong2bu4pa4chu1shen1di1 氏より育ち
• "海军行伍出身的军官" 日文翻译 :    ムスタング頭
• "出路2" 日文翻译 :    でみち 出道
• "出路1" 日文翻译 :    しんろ 進 路
• "出路" 日文翻译 :    （1）出口. 河道淤塞yūsè,水无出路／川が泥でふさがって水の出口がない. （2）活路.解決?発展?脱出のための道.生きていく道. 打开一条出路／ひと筋の活路を切り開く. 生活出路／生活の道. （3）販路.売れ口.はけ口. 这批商品找不到出路／これらの商品は販路が見つからない.
• "出车" 日文翻译 :    （車庫から）車を出す. 公共汽车早上五点出车／バスは朝5時に出庫する. 老王出车了／王さんは乗務中だ.
• "出足" 日文翻译 :    であし 0 出足 【名】 (参观,采购等)人们到场的情况;(行动)开始(的情况);(相扑,柔道)进攻步法
• "出轨" 日文翻译 :    （1）（列車が）脱線する. （2）（話が）度を超える.（行動が）常軌を逸する.
• "出超" 日文翻译 :    （?入超rùchāo）出超（になる）.輸出超過（になる）.

• 彼らは地元の出身で，バトゥワや農民たちの気持ちはよく理解できる。
  他们出身于当地，能够充分理解ＢａＴｗａ人及农民们的心情。
• 彼らは地元の出身で，バトゥワや農民たちの気持ちはよく理解できる。
  他们出身于当地，能够充分理解ＢａＴｗａ人及农民们的心情。
• １．１対象献血者、男、２０歳、学生、漢民族、陝西省出身であった。
  １．１对象献血者，男，２０岁，学生，汉族，籍贯陕西．
• 現在，緩和ケア医と名乗っている医師の出身科は多岐にわたっている。
  现在，称为安宁疗护医的医师来自于很多不同的学科。
• 国際交流が盛んになり肝吸虫流行地出身者の増加も予想される。
  随着国际交流的日趋增加，可以预测来自肝吸虫病流行地区的人数也会有所增加。
• ともに，文系大学生で愛知県出身２名，静岡県出身１名
  同时，受试者为文科大学生，爱知县出身２名，静冈县出身１名。
• ともに，文系大学生で愛知県出身２名，静岡県出身１名
  同时，受试者为文科大学生，爱知县出身２名，静冈县出身１名。
• ともに，文系大学生で愛知県出身２名，静岡県出身１名
  同时，受试者为文科大学生，爱知县出身２名，静冈县出身１名。
• ともに，文系大学生で愛知県出身２名，静岡県出身１名
  同时，受试者为文科大学生，爱知县出身２名，静冈县出身１名。
• Ｈｕａｎｇ　Ｐｉ　Ｌｉｅは江蘇省呉県で出身し、清朝有名な蔵書家及び書物刊行の専門家である。
  黄丕烈，江苏吴县人，清代著名藏书家与刻书家．

• 出身的泰文
• 出身的英语：1.(家庭出身) class origin; family background 短语和例子 工人家庭出身 come from a worker's family; 穷苦出身 be f...
• 出身的法语：名 1.origine;issu de 2.la besogne antérieure de qn
• 出身的韩语：[명사] (1)이전의 경력이나 가정의 경제 상황에 의해 결정되는 신분. 출신. 店员出身; 점원 출신 工人家庭出身; 노동자 가정 출신 (2)【문어】 벼슬아치의 최초 경력.
• 出身的俄语：[chūshēn] происходить; быть выходцем из; (социальное) происхождение
• 出身的阿拉伯语：أصْل; ذُرّيّة; سُلالة; نسب;
• 出身的印尼文：asal; asal usul; asal-usul; baka; kelahiran; keturunan; pewarisan; zuriat;
• 出身什么意思：chūshēn ①指个人早期的经历或由家庭经济情况所决定的身分：店员～ㄧ工人家庭～。 ②旧时指做官的最初资历：翰林～ㄧ赐进士～。
• 出身の英語出身 しゅっしん graduate from come from