千头万绪的日文

• 〈成〉考えや物事が雑然としているさま.事柄が入り乱れているさま.
  工作千头万绪,要抓住 zhuāzhù 关键 guānjiàn 问题／仕事は雑然と山積しているが,かぎとなる点をつかむことが肝心だ.
  心里千头万绪,不知从何说起／言いたいことは山ほどあるが,ごちゃごちゃになって何から話せばよいか分からない.

• "千"日文翻译    （1）〔数詞〕（a）1000.千. 办千个／（1）千個.（1）千人. ...
• "头"日文翻译    （2）頭髪.髪の毛（の型）. 剃 tì 头／頭を剃る.（俗に）散髪する...
• "万"日文翻译    ↓ 『異読』【万 wàn 】
• "绪"日文翻译    （1）（もとは「糸の端」の意）糸口.始まり.発端. 端 duān 绪／...
• "千头车站" 日文翻译 :    千頭駅
• "千夫" 日文翻译 :    多くの人. 千夫所指／多くの人に後ろ指を指される（人）.
• "千奇百怪" 日文翻译 :    〈成〉奇々怪々である.非常に奇怪である. 动物园里有些动物真是千奇百怪／動物園の動物の中には実に珍しいのがいる. 提出千奇百怪的问题／へんちくりんな質問を出す.
• "千夜一夜物語" 日文翻译 :    一千零一夜
• "千姫" 日文翻译 :    德川千姬
• "千変万化" 日文翻译 :    せんぺんばんか 5 千 変 万 化 【連語】 【名】 【自サ】 千变万化
• "千姿万態" 日文翻译 :    せんしばんたい 1 千 姿万 態 【連語】 仪态万千
• "千回百转" 日文翻译 :    〈成〉 （1）（山道などが）つづら折りになっている,曲がりくねっている. （2）〈転〉紆余曲折が多いさま. 这事儿经过千回百转才得以实现／これが実現するまでには紆余曲折があった.
• "千姿百态" 日文翻译 :    qiānzībǎitàiありとあらゆる姿態(したい)。
• "千回百折" 日文翻译 :    まがりくねり

• 千头万绪的英语：a multitude of things; a host of miscellaneous problems; a multitude of things; a thousand and one things to attend to; thousands of strands and loose ends; extremely complicated and difficult to unra...
• 千头万绪的法语：comme un écheveau emmêlé(embrouillé);enchevêtrement d'idées inextricable
• 千头万绪的韩语：【성어】 (사물·사정이) 매우 뒤얽혀 있다. 얼기설기 뒤엉키다. ＝[千端万绪] [千条万绪] →[千丝万缕]
• 千头万绪的俄语：[qiāntóu wànxù] обр. сложные перипетии; крайне сложный и запутанный
• 千头万绪什么意思：qiān tóu wàn xù 【解释】绪：丝头。比喻事情的开端，头绪非常多。也形容事情复杂纷乱。 【出处】三国魏·曹植《自试令》：“机等吹毛求疵，千端万绪，然终无可言者。” 【示例】一时间，～，让他无从谈起。 【拼音码】qtwx 【灯谜面】心里塞团麻；布机上的棉线剪不断，理还乱 【用法】联合式；作谓语、宾语；用于事物 【英文】extremely complicated and diff...